Tradução juramentada feita em outro estado vale em Santa Catarina?

Vale. A tradução juramentada assinada por tradutor público matriculado em qualquer junta comercial do Brasil tem fé pública em todo o país, então uma tradução feita por tradutor de outro estado é aceita em Santa Catarina como se fosse de lá. Para usar o documento em Florianópolis, Blumenau ou Joinville, o que importa é o idioma do tradutor, o prazo e a forma de entrega, não a cidade dele.

Isso abre a escolha: você não precisa achar um nome na lista da JUCESC. Basta um tradutor juramentado habilitado no idioma do seu documento.

Principais conclusões

• A tradução juramentada de qualquer junta comercial vale em todo o Brasil.
• O que importa é o idioma: cada tradutor só assina nos idiomas em que foi aprovado.
• A entrega digital com assinatura ICP-Brasil vale como a via impressa (IN DREI 72/2020).
• Confirme com o órgão que vai receber se ele pede a via impressa.
• Em Santa Catarina, a cidadania europeia está entre as traduções mais pedidas.

Índice

• Por que vale em todo o Brasil
• O que conferir no tradutor
• Digital ou impressa
• O que mais se traduz em Santa Catarina
• Perguntas frequentes

Por que vale em todo o Brasil

O tradutor juramentado, que a lei chama de tradutor e intérprete público, é aprovado em concurso e matriculado na junta comercial do seu estado. Em Santa Catarina, a matrícula é na JUCESC. A fé pública da tradução, porém, não para na divisa: ela vale perante cartórios, universidades, consulados e órgãos públicos de todo o país.

Pergunta	Resposta
Tradutor de São Paulo serve para Santa Catarina?	Sim, vale em todo o Brasil
Preciso de tradutor da minha cidade?	Não, o que importa é o idioma
A versão digital é aceita?	Sim, com assinatura ICP-Brasil (IN DREI 72/2020)
E se o órgão pedir o papel?	A via impressa pode ser enviada como serviço adicional

O que conferir no tradutor

• Se ele é habilitado no idioma do documento.
• Se a matrícula está ativa na junta comercial.
• O preço por página antes de enviar o documento.
• A forma de entrega: PDF com assinatura digital ou via impressa.

Digital ou impressa

A tradução em PDF com assinatura digital ICP-Brasil vale como a via impressa, e a assinatura pode ser conferida em validar.iti.gov.br. Se o órgão que vai receber pedir o papel, a entrega física existe como serviço adicional, cotado pelo destino.

O que mais se traduz em Santa Catarina

Santa Catarina foi colonizada por açorianos no litoral e por alemães e italianos no Vale do Itajaí e no oeste. Com tantos descendentes, a cidadania europeia está entre as traduções juramentadas mais pedidas no estado, ao lado de contratos de exportação. Veja a página de tradutor juramentado em Santa Catarina para o passo a passo da lista da JUCESC.

Perguntas frequentes

Tradução juramentada feita em outro estado vale em Santa Catarina?

Sim. A tradução assinada por tradutor matriculado em qualquer junta comercial vale em todo o Brasil.

Preciso de um tradutor juramentado da minha cidade?

Não. O que importa é o idioma do documento, o prazo e a forma de entrega.

A tradução juramentada digital é aceita?

Sim. O PDF com assinatura digital ICP-Brasil vale como a via impressa (IN DREI 72/2020). Confirme com o órgão se ele pede o papel.

Como confiro a assinatura digital?

A assinatura ICP-Brasil pode ser conferida em validar.iti.gov.br.

Precisa de uma tradução juramentada?

Envie o documento pelo site, veja o preço e o prazo na hora e receba a tradução em PDF com assinatura digital.

Temas relacionados: tradutor juramentado em Santa Catarina | tradução juramentada | preços de tradução | central de ajuda

Artigo relacionado: Quando a tradução juramentada é exigida