Em Washington, a primeira pergunta é quem emitiu o documento. Um documento do Distrito de Colúmbia, como uma certidão do DC, é apostilado pela Secretaria do Distrito de Colúmbia, que funciona como o Secretary of State dos estados. Já um documento federal, como o antecedente criminal do FBI, é apostilado pelo Departamento de Estado americano, e esse tipo nós não atendemos.
Morar em Washington não muda nada disso: decide sempre quem emitiu o documento.
Ver o Serviço de Apostilamento
Principais conclusões
- Documento do Distrito de Colúmbia é apostilado pela Secretaria do DC.
- Documento federal, como o do FBI, é apostilado pelo Departamento de Estado.
- Não atendemos documento federal nem legalização consular.
- Certidão se apostila em cópia certificada do vital records, não em fotocópia notarizada.
- Documento brasileiro se apostila no Brasil, eletronicamente, sem viajar.
Índice
- Documento do DC ou documento federal
- Qual cópia vale
- E se o documento for brasileiro
- Como pedir
- Perguntas frequentes
Documento do DC ou documento federal
| Documento | Quem apostila | Atendemos? |
|---|---|---|
| Certidão emitida no Distrito de Colúmbia | Secretaria do Distrito de Colúmbia | Sim |
| Documento de outro estado | O Secretary of State daquele estado | Sim |
| Antecedente criminal do FBI e outros documentos federais | Departamento de Estado americano | Não |
| Documento brasileiro | Cartório autorizado pelo CNJ | Sim |
Com a apostila pronta, traduzimos o documento e a apostila como tradução certificada ou juramentada, inclusive o antecedente do FBI.
Qual cópia vale
Os estados, e o DC, apostilam a cópia certificada emitida pelo próprio vital records. A fotocópia notarizada é a causa número um de recusa, então conferimos a versão antes de cobrar. Documento particular, como procuração, vai assinado diante de um notary antes da apostila.
E se o documento for brasileiro
Morar em Washington não muda a regra: documento brasileiro se apostila no Brasil, por cartório autorizado pelo CNJ. A apostila brasileira é eletrônica, com QR code, e o cartório parceiro cobre os 27 estados.
Como pedir
- Mande o scan do documento e diga para qual país ele vai.
- Conferimos quem emitiu e se é a versão aceita, antes de cobrar.
- Aprove o orçamento discriminado: taxa oficial, serviço e envio.
- Receba o original por correio rastreado.
Se o destino também pede tradução, veja a página de tradução certificada.
Perguntas frequentes
Quem apostila um documento emitido no Distrito de Colúmbia?
A Secretaria do Distrito de Colúmbia, que faz o papel do Secretary of State dos estados.
Vocês apostilam o antecedente criminal do FBI?
Não. O registro do FBI é documento federal, apostilado só pelo Departamento de Estado americano. Com a apostila pronta, traduzimos o registro e a apostila.
Moro em Washington e meu documento é brasileiro. Onde apostilo?
No Brasil, por cartório autorizado pelo CNJ. A apostila é eletrônica, então você não precisa viajar.
Vocês fazem legalização consular?
Não. Atendemos a apostila; a legalização consular não fazemos hoje.
Tem um documento de Washington para apostilar?
Mande o scan e diga para onde ele vai. Conferimos quem emitiu antes de cobrar.
Ver o Serviço de Apostilamento
Temas relacionados: apostilamento de documentos | tradução certificada | tradução juramentada | central de ajuda
Artigo relacionado: Apostilamento em Los Angeles









WhatsApp e mensagens
Mudança de nome
Passaporte
Certificados
Documentos de adoção
Solicitação de patente
Diplomas
Comunicado de imprensa
Certidão de nascimento em espanhol
Registros médicos
Histórico escolar em espanhol
Antecedentes criminais
Currículo












