Certified Translator in Edinburgh

A certified translator in Edinburgh is a professional translator who signs a statement that the translation is accurate, with the date and their contact details, for UK Visas and Immigration, the courts, universities and the register office. You do not need to visit an office: we translate online and send the certified translation by email.

Certified translations for Edinburgh, signed by professional translators

  • A translator native in the target language, and a second translator checking every page
  • Online translation, done without leaving home
  • Certified translation, as the Home Office asks
Roxo translator holding a certified translation for Edinburgh with a certification seal

See Price and Turnaround

Do you need a translator based in Edinburgh?

No. The Home Office asks for a translation it can verify, signed by a professional translator or a translation company, and it does not ask for a translator in Edinburgh or anywhere in the UK. It does not approve or list translators either, so be wary of anyone who promises a ‘Home Office approved translator’.

Edinburgh has two universities that train translators: the University of Edinburgh runs an MSc in Translation Studies, and Heriot-Watt University teaches interpreting and translating on its Edinburgh campus.

Translation qualifications and membership of a professional association are a sign of quality, but the Immigration Rules do not require them.

Map of the United Kingdom with Edinburgh marked

The certified translation the UK asks for

In the UK, the Home Office, HM Passport Office and the DVLA accept a translation that comes with a statement signed by the translator or the translation company. The statement confirms that the translation is true and accurate to the original, and it gives the date, the full name and signature of the translator and their contact details.

The same certified translation is valid whether you apply from Edinburgh, from another city in the UK or from abroad. It is all done online: send a clear photo or scan of the document and receive the certified translation as a PDF, without leaving home.

Judge’s gavel, for the certified translations that offices in Edinburgh accept

How to choose a certified translator in Edinburgh

Whether the translator works in Edinburgh or online, check that:

  • The certificate has the date, the statement of accuracy and the translator’s or company’s name, signature and contact details
  • The translator is native in the target language and a second person reviews the translation
  • You can see the price and the delivery date before you pay
  • Nobody in your family translates the documents, and neither do you
Roxo translator signing a certified translation for Edinburgh, with the UK flag on the seal

Your certified translator for Edinburgh, online

Upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote and receive the certified translation by email as a PDF, with a printed copy by post to any Edinburgh address on request. See also our translation services in Edinburgh, the certified translator in the UK and the prices on our pricing page.

  • Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
  • Pay online by card
  • Receive your certified translation by email as a PDF
Roxo certified translation with the Union Jack and a gold certification seal

See Price and Turnaround

The Fastest Path to Your Translations

100% online

  1. Send the document

  2. Receive your quote

  3. Human translation

  4. First proofreading

  5. Double proofreading

  6. Fast delivery

  7. Your satisfaction

Calendar icon indicating certified translation customer service 7 days a week

Open 7 Days a Week to Serve You

Languages We Translate

Here are some of our most requested languages

The 566 language pairs we translate today. Type a language to see which languages it pairs with.

Translation Services in the Main Cities of the UK

Translations for the Home Office, courts and universities, with fast delivery for clients across the United Kingdom.

See our translation services in the UK

Payment Methods

Accepts All Types of Payments

Zelle acceptedPIX acceptedVisa acceptedPayPal acceptedCrypto acceptedGoogle Pay acceptedCash App acceptedMastercard acceptedDiscover acceptedGoogle Play acceptedAmerican Express acceptedDiners Club International accepted

Buy Now, Pay Later

Parcelow acceptedAfterpay acceptedKlarna accepted

Help Center

Turnaround, price, accepted documents and how to order: the most common questions are already answered in the Help Center, organized by topic.

Is there a translator approved by the UK Home Office?

No. The Home Office, the UK government department in charge of immigration, does not approve, accredit or list translators or translation companies, and the UK has no sworn translators appointed by the state. It sets the format: a dated statement of accuracy with the translator’s or company’s name, signature, contact details and, for leave to remain and ILR, the translator’s credentials. Be wary of anyone who promises a ‘Home Office approved translator’.

Can I translate my own documents for the UK Home Office?

No. The UK Home Office has to be able to verify the translation independently, so it cannot be done by you or by a relative, even one who speaks both languages. The translation must come from a professional translator or a translation company.

What does the UK Home Office require for translated documents?

For each document that is not in English or Welsh, the Home Office asks for the original and a full translation it can verify independently. The translation must be dated and include confirmation that it is accurate, the full name and signature of the translator or of an official of the translation company, and their contact details. For leave to remain and indefinite leave to remain, it must also show the translator’s credentials. A notarised translation is not required.

Is the translation done by people or by machine?

By people. Every document is translated by a professional linguist and goes through double human review for accuracy, grammar, formatting and consistency before delivery. The translator may use support tools, such as translation memory or machine translation, as an aid, but the translator who signs or certifies the work is always responsible for it.

How will I receive my translation? Can I print it?

You receive a non-editable PDF by email, with the certification, signatures and digital seals. You can print it freely. If you cannot open the file, we resend it on WhatsApp.

Our Clients Trust and Recommend Us

100% Satisfied Customers

5.0 on Google · 2,198 reviews