IRCC Translation for Canadian Immigration
IRCC translation is a certified translation prepared to the rules of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), the federal immigration department. For each document that is not in English or French, IRCC asks for a translation by a certified translator, a member of a professional association with a stamp showing the membership number, or else an affidavit from the translator and a certified copy of the original.
Translation and ATA certification in a single order
- English translation with the certification signed by an ATA member
- For permanent residence, Express Entry, study and work permits, visitor visas and citizenship
- Fast delivery as a PDF, ready to upload to your IRCC account
- 2,198 reviewsExcellent5.0
- 125,155documents translated
- 62,488,153words translated
IRCC translation requirements
IRCC accepts a translation done by a certified translator, meaning a member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad, with a stamp that shows the membership number. Any other translator must swear an affidavit that the translation is accurate. Outside Canada, the affidavit is taken by a notary public or equivalent.
IRCC does not approve or list translation companies: it accepts the translation that follows these rules. Our IRCC translations are signed by a member in good standing of the American Translators Association (ATA), with the stamp showing the membership number.
Who cannot translate your documents
You cannot translate your own documents, and neither can a family member: parents, children, spouse or partner, siblings, grandparents, uncles, aunts, nephews, nieces and first cousins. The person who takes the affidavit cannot be a family member either.
Documents we translate for IRCC
Birth and marriage certificates, police certificates, diplomas and academic transcripts for Express Entry, passports and identity documents, proof of funds and employment letters. For other uses in Canada, see our certified translation for Canada.
How to order your IRCC translation
Upload your documents, see the price and the deadline right away and pay online. You receive the translation with the certification signed by an ATA member by email, as a PDF. The certified copy of the original is part of your application, and IRCC explains in its instructions who can certify it.
- ATA member signature included, no notary needed
- Same deadlines as our certified translation in the United States
- Printed copy by mail on request
What your IRCC translation package includes
Everything IRCC asks from the translator comes in the same PDF. The certified copy of the original is the part you provide, following the instructions of your application.
- The complete English translation, including stamps, seals and handwritten notes
- The certificate of accuracy signed by the translator
- The certification of accuracy signed by an ATA member, with the ATA seal and the membership number
- One PDF per document, ready to upload to your IRCC account
The Fastest Path to Your Translations
100% online
-
Send the document
-
Receive your quote
-
Human translation
-
First proofreading
-
Double proofreading
-
Fast delivery
-
Your satisfaction
We Translate All Types of Documents, Respecting the Original Format


Documents we translate
Spanish Transcript
Financial Statement
Business License
Criminal Record
User Manual
Emails
Medical Records
Academic Transcripts
Birth Certificate
Power of Attorney
Driving License
Passport
ID Card
Spanish Medical Records
Adoption Documents
Open 7 Days a Week to Serve You
Languages We Translate
Here are some of our most requested languages
The 566 language pairs we translate today. Type a language to see which languages it pairs with.
Can't find your pair? Talk to us: we answer within one hour.
Certified Translation in the Main Cities of Canada
Certified translations signed by an ATA member for IRCC, courts and universities, with fast delivery for clients across Canada.
Industry Solutions
Tailored Industry Solutions for Seamless Translations
Help Center
Turnaround, price, accepted documents and how to order: the most common questions are already answered in the Help Center, organized by topic.
What does IRCC require for translated documents?
For each document that is not in English or French, IRCC asks for a translation by a certified translator: a member in good standing of a professional translation association, in Canada or abroad, with a stamp showing the membership number. Without that, it asks for an affidavit from the translator and a certified copy of the original. IRCC does not approve or list translation companies.
Does IRCC require a notarized translation?
Not when the translator is a member in good standing of a professional translation association, in Canada or abroad, with a stamp showing the membership number. Our translations for Canada are signed by a member of the American Translators Association (ATA), with the membership number, so no notary is needed.
Can a family member translate my documents for IRCC?
No. IRCC does not accept translations done by the applicant or by a family member, such as parents, children, spouse or partner, siblings, grandparents, uncles, aunts, nephews, nieces and first cousins, even when the relative is a translator.
Do you do certified translations for Canada?
Yes. We translate your documents into English with a certification of translation accuracy signed by a member in good standing of the American Translators Association (ATA), with the stamp showing the membership number, the format IRCC accepts. The deadline is the same as our certified translation in the United States.
Is the translation done by people or by machine?
By people. Every document is translated by a professional linguist and goes through double human review for accuracy, grammar, formatting and consistency before delivery. The translator may use support tools, such as translation memory or machine translation, as an aid, but the translator who signs or certifies the work is always responsible for it.
Check Out Our Blog!
Articles and content from the Roxo Translations team about translation, languages, and culture.
How much does an apostille cost? The 3 parts of the price
Read More
Notarized copy vs. certified copy: which one gets an apostille?
Read More
Why is an apostille rejected? The four most common reasons
Read More
What does an apostille look like: the seal, the 10 numbered fields and the QR code
Read More
Who issues an apostille: always the authority of the issuing country
Read More
Apostille the original or the translation: the right order depends on the destination
Read More
Apostille vs notary: notarizing is not apostilling
Read MoreOur Clients Trust and Recommend Us
100% Satisfied Customers














