Traducción de documentos al inglés
La traducción de documentos al inglés para usar en Estados Unidos empieza con una foto de cada página, y ves el precio y el plazo al instante: actas de nacimiento y de matrimonio, títulos y certificados de estudios, licencias de conducir, antecedentes penales, estados de cuenta y contratos, de más de 30 idiomas.
Sube tus documentos y ve el precio al instante
- Traducción certificada para el USCIS, con la notarización incluida
- Traductores humanos nativos, con revisión de un segundo traductor
- Sellos, timbres y notas a mano traducidos
- Entrega en PDF por correo electrónico, lista para presentar
- 2.197 reseñasExcelente5,0
- 124.721documentos traducidos
- 62.215.685palabras traducidas
Cómo traducir tus documentos al inglés
Toma una foto nítida o escanea todas las páginas, por ambos lados, y súbelas en nuestro sitio. Elige el idioma y el tipo de traducción, y el precio y el plazo aparecen al instante. Paga en línea, un traductor nativo traduce el documento campo por campo y un segundo traductor lo revisa.
Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Las dudas por WhatsApp o correo se responden en hasta 1 hora, 7 días a la semana. No necesitas una oficina de traducción de documentos cerca de ti: todo se hace en línea, desde cualquier estado.
- Nombres, fechas y números exactamente como en el original
- Lo que esté ilegible se marca como ilegible, sin adivinar
¿Traducción certificada o simple?
Para el USCIS, los tribunales, las universidades y el DMV, la mayoría de las instituciones pide una traducción certificada, con la declaración firmada del traductor; el formato es aceptado por el USCIS, con revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega, y la notarización viene incluida, sin costo adicional. Para leer o para uso interno, basta una traducción simple. Qué documentos y qué formato se exigen lo decide la institución que los recibe.
- Revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega
- Confidencialidad en todo el proceso, con archivos guardados por 60 días
Documentos en español y en cualquier otro idioma
Muchos de los documentos que traducimos llegan en español, y tenemos páginas para los más comunes. Para cualquier otro documento o idioma, empieza por nuestros servicios de traducción en Estados Unidos:
Este es el camino más rápido hacia tus traducciones
100% online
-
Envíe el documento
-
Reciba su cotización
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Doble revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original


Documentos que traducimos
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Idiomas que traducimos
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Sirve una foto del celular?
Sí, siempre que todo el documento sea legible. Tómala sobre una superficie plana, con buena luz, las cuatro esquinas visibles y sin reflejos ni borrones. Si alguna parte no se lee, te pedimos una nueva foto antes de cotizar.
¿Qué cuenta como página? ¿Anverso y reverso es una página?
Un documento con anverso y reverso, como una identificación o licencia, cuenta como una página. En documentos más largos, la cotización muestra el número de páginas antes de pagar y puedes pedirnos revisarlo.
¿La traducción la hacen personas o una máquina?
Por personas. Cada documento lo traduce un lingüista profesional y pasa por doble revisión humana de precisión, gramática, formato y coherencia antes de la entrega. El traductor puede usar herramientas de apoyo, como memoria de traducción o traducción automática, como auxilio, pero quien firma o certifica el trabajo es siempre el responsable de él.
¿Traducen sellos, timbres y partes ilegibles?
Sí. Los sellos y timbres también se traducen. Una parte que no se puede leer queda marcada como ilegible: no inventamos texto para lo que no es legible.
¿Qué idiomas traducen?
Nuestros idiomas principales son portugués, español, inglés, italiano y francés, y trabajamos con muchos más, del árabe y el chino al alemán, el japonés y el ruso. Dinos el par de idiomas y confirmamos la disponibilidad antes de cotizar.
Ver también
- Traducción certificada en North Las Vegas, NV: rápida y precisa
- Traducción certificada en West Valley City, UT: rápida y precisa
- Traducción certificada en Scottsdale, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Berkeley, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Hoffman Estates, IL: rápida y precisa
- Traducciones certificadas en Washington
- Traducciones certificadas en Ohio
- Traducciones certificadas en Iowa
- Traducciones certificadas en Pensilvania
- Traducciones certificadas en Wyoming
- Traducciones certificadas en Nuevo México
- Traducciones certificadas en Idaho
- Traducciones certificadas en Dakota del Sur
- Traducciones certificadas en Nuevo Hampshire
- Traducción de inglés canadiense
- Traducción certificada en Fort Worth, TX: rápida y precisa
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Cuánto tarda una apostilla: los 2 plazos que debe conocer
leer más
Cuánto cuesta apostillar un documento: las 3 partes del precio
leer más
Traducción certificada para asilo: qué piden USCIS y la corte de inmigración
leer más
Traducción jurada desde Estados Unidos: cuándo la necesita y cómo pedirla
leer más
¿USCIS pide apostilla? No, y esto es lo que pide en su lugar
leer más
¿La copia notarizada sirve para apostillar? Copia notarizada vs. copia certificada
leer más
Lista de verificación antes de enviar la traducción certificada al USCIS
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos







Cambio de nombre
Expediente médico en inglés
Antecedentes penales
Mensajes de WhatsApp
Licencia comercial
Expedientes académicos
Solicitud de patente
Currículum
Documentos de adopción
Correos electrónicos
Contrato legal
Diplomas
Folletos





