Traduzir documentos para o inglês nos EUA

Para traduzir documentos para o inglês e usar nos Estados Unidos, envie uma foto de cada página e veja o preço e o prazo na hora: certidões de nascimento e de casamento, diplomas e históricos, carteira de motorista, antecedentes criminais, extratos bancários e contratos, de mais de 30 idiomas.

Envie os documentos e veja o preço na hora

  • Tradução certificada para o USCIS, com a notarização incluída
  • Tradutores humanos nativos, com revisão de um segundo tradutor
  • Carimbos, selos e anotações à mão traduzidos
  • Entrega em PDF por e-mail, pronta para apresentar
Certificado pronto para a tradução para o inglês

Ver preço e prazo

Como traduzir seus documentos para o inglês

Tire uma foto nítida ou escaneie todas as páginas, frente e verso, e envie pelo site. Escolha o idioma e o tipo de tradução, e o preço e o prazo aparecem na hora. Pague online, um tradutor nativo traduz o documento campo por campo e um segundo tradutor revisa.

Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Dúvidas por WhatsApp ou e-mail são respondidas em até 1 hora, 7 dias por semana.

  • Nomes, datas e números exatamente como no original
  • O que estiver ilegível é marcado como ilegível, sem adivinhação
Envelope com um documento e um avião de papel, enviado online

Tradução certificada ou simples?

Para o USCIS, tribunais, universidades e o DMV, a maioria das instituições pede a tradução certificada, com a declaração assinada do tradutor; o formato é aceito pelo USCIS, com revisões sem custo em até 30 dias após a entrega, e a notarização vem incluída, sem custo a mais. Para leitura ou uso interno, uma tradução simples basta. Quais documentos e qual formato são exigidos, quem decide é a instituição que vai receber.

  • Revisões sem custo em até 30 dias após a entrega
  • Sigilo no atendimento, com arquivos guardados por 60 dias
Documento com carimbo de notário, para a tradução certificada

Documentos em espanhol e em qualquer outro idioma

Muitos dos documentos que traduzimos chegam em espanhol, e temos páginas para os mais comuns. Para qualquer outro documento ou idioma, comece pelos nossos serviços de tradução nos EUA:

Globo roxo com pinos na Espanha, no México, na Colômbia e na Argentina

Ver preço e prazo

Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução

100% online

  1. Envie um documento

  2. Receba sua cotação

  3. Tradução humana

  4. Primeira revisão

  5. Revisão dupla

  6. Entrega rápida

  7. Sua satisfação

Veja nossas credenciais

Ícone de calendário indicando atendimento ao cliente de tradução certificada 7 dias por semana

Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo

Idiomas que traduzimos

Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.

Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.

Métodos de pagamento

Aceitamos todos os tipos de pagamento

Aceitamos pagamento via ZelleAceitamos pagamento via PIXAceitamos pagamento com cartão VisaAceitamos pagamento via PayPalAceitamos pagamentos com criptomoedaAceitamos pagamento via Google PayAceitamos pagamentos com Cash AppAceitamos pagamentos com cartão MastercardAceitamos pagamentos com cartão DiscoverAceitamos pagamentos com Google PlayAceitamos pagamento com cartão American ExpressAceitamos pagamento com cartão Diners Club Internacional

Compre agora, pague depois.

Aceitamos pagamento parcelado com ParcelowAceitamos pagamento parcelado com AfterpayAceitamos pagamento parcelado com Klarna

Central de Ajuda

Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.

Uma foto do celular serve?

Sim, desde que o documento inteiro esteja legível. Fotografe numa superfície plana, com boa luz, os quatro cantos visíveis e sem reflexo ou borrão. Se alguma parte ficar ilegível, pedimos nova foto antes do orçamento.

O que conta como página? Frente e verso é uma página?

Documento de frente e verso, como RG ou CNH, conta como uma página. Em documentos maiores, o orçamento mostra a contagem de páginas antes do pagamento, e você pode pedir revisão.

A tradução é feita por pessoas ou por máquina?

Por pessoas. Todo documento é traduzido por um linguista profissional e passa por revisão humana dupla de precisão, gramática, formatação e consistência antes da entrega. O tradutor pode usar ferramentas de apoio, como memória de tradução ou tradução automática, como auxílio, mas quem assina ou certifica o trabalho é sempre o responsável por ele.

Vocês traduzem carimbos, selos e trechos ilegíveis?

Sim. Carimbos e selos também são traduzidos. Trecho que não dá para ler fica marcado como ilegível: não criamos texto para o que não está legível.

Quais idiomas vocês traduzem?

Nossos idiomas principais são português, espanhol, inglês, italiano e francês, e trabalhamos com muitos outros, do árabe e chinês ao alemão, japonês e russo. Diga o par de idiomas e confirmamos a disponibilidade antes do orçamento.

Nossos clientes confiam e recomendam

100% de clientes satisfeitos

5,0 no Google · 2.197 avaliações