Certified Translator in Honolulu

A certified translator in Honolulu is a professional translator who signs a statement that the translation is complete and accurate, with their name, signature and contact details, for USCIS, the courts, universities and other offices. Roxo Translations works online from its US office in Florida: you upload your documents and receive the certified translation by email, with the certificate of accuracy notarized by a Florida notary public.

Certified translations for Honolulu, signed by professional translators

A translator native in the target language, and a second translator checking every page
Roxo is a Corporate Member of the American Translators Association (ATA)
Certificate of accuracy notarized in Florida, at no extra cost

Roxo translator holding a certified translation for Honolulu, HI with a certification seal

See Price and Turnaround

2,193 reviewsExcellent5.0
124,702documents translated
62,213,095words translated

Do you need a translator based in Honolulu?

No. USCIS asks for a full English translation with a certification from the translator stating that they are competent to translate and that the translation is accurate (8 CFR 103.2(b)(3)). It does not ask for a translator in Honolulu or anywhere in Hawaii, and it does not approve or list translators.

If you live in Honolulu, your USCIS appointments are usually at the Honolulu Field Office, at 500 Ala Moana Boulevard, Suite 2-403, Honolulu, HI 96813. Your appointment notice confirms the address.

In Honolulu, 35.0% of residents speak a language other than English at home, according to the Census Bureau, and the city is home to the consulates of Japan and South Korea, among others.

When an office in Honolulu asks for notarization

In Hawaii, notaries public are commissioned by the Attorney General for four-year terms. USCIS does not ask for notarization, but some offices, schools and foreign agencies do.

Our certificate of accuracy is notarized by a Florida notary public at no extra cost, and a Florida notarization is recognized in Hawaii and across the United States. Certifying a translation is not a duty of a Florida notary: the notary notarizes the signature of the translator on the statement that the translation is accurate.

Roxo translator signing a certified translation with the Hawaii seal, for a client in Honolulu

How to choose a certified translator in Honolulu

Whether the translator is in Honolulu or online, check that:

The certificate shows the date, the statement of accuracy, the translator's or company's name, signature and contact details, and their credentials
The translator is a native speaker of the target language and a second person reviews the translation
You see the price and the delivery date before you pay
Neither you nor a family member translates the documents

Certified translation certificate with the Hawaii flag, for a client in Honolulu

Your certified translator for Honolulu, online

Upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote and receive the certified translation by email as a PDF, with a printed copy mailed to any Honolulu address on request. See also our translation services in Honolulu, the certified translator in Hawaii and the prices on our pricing page.

Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
Pay online by card
Receive the certified translation by email, as a PDF

Hawaii illustration for certified translation in Honolulu

See Price and Turnaround

The Fastest Path to Your Translations

100% online

Send the document
Receive your quote
Human translation
First proofreading
Double proofreading
Fast delivery
Your satisfaction

See Our Credentials

See Price and Turnaround

We Translate All Types of Documents, Respecting the Original Format

Brazilian birth certificate translated into English with certified translation accepted by USCIS

Brazilian documents translated into English with certified translation accepted in the US

Brazilian criminal background certificate translated into English with certified translation for USCIS

Documents we translate

Passport

Power of Attorney

Spanish Birth Certificate

Spanish Medical Records

Name Change

Explore Our Portfolio

Calendar icon indicating certified translation customer service 7 days a week

Open 7 Days a Week to Serve You

Languages We Translate

Here are some of our most requested languages

The 566 language pairs we translate today. Type a language to see which languages it pairs with.

See Other Languages We Translate

Certified Translation in the Main Cities of the USA

USCIS-accepted certified translations, with fast turnaround for clients across the United States.

See all 50 states

See Price and Turnaround

Industry Solutions

Tailored Industry Solutions for Seamless Translations

Immigration

Legal

Healthcare

Education

Finance

Ecommerce

Government

Marketing

See How We Operate in Each Sector

Payment Methods

Accepts All Types of Payments

Buy Now, Pay Later

See Price and Turnaround

Help Center

Turnaround, price, accepted documents and how to order: the most common questions are already answered in the Help Center, organized by topic.

Do I need a certified translator from my city in the United States?

No. USCIS asks for a full English translation with the translator’s signed statement that they are competent to translate and that the translation is accurate (8 CFR 103.2(b)(3)). It does not ask for a translator in your city or state, and it does not approve or list translators. A certified translation done online, with the certificate of accuracy notarized in Florida, is accepted in any state. Order your translation online.

Does USCIS accept your translations?

Yes. USCIS accepts certified translations, and ours include the signed certificate of accuracy and US notarization. Every foreign-language document you file must come with a full English translation. Final acceptance of any application is always decided by USCIS.

Does USCIS require a notarized translation?

No. USCIS asks for a certified translation, meaning the translator’s signed statement of accuracy and competence; notarization is not required. Ours includes US notarization anyway, because some schools, courts and other agencies do ask for it, so the same translation works in more places.

Is a Florida notarization accepted in other states?

Yes, a notarization performed in Florida is recognized across the United States. If a specific institution asks for a notary from its own state, tell us before ordering so we can check the options.

Do you translate driver's licenses for the DMV?

Yes. Certified driver's license translation starts at $25 per application, with 1-day delivery. Tell us the country and, if it is the US, the state: most DMVs accept it, but a few, such as Connecticut, New York, Nevada and Georgia, have their own rules. To check your state, see the order page.

Can I translate my own documents for USCIS?

USCIS requires every foreign-language document to come with a full English translation and a certification from the translator that it is complete and accurate and that they are competent to translate (8 CFR 103.2(b)(3)). Translating your own document, or asking a relative, invites questions about impartiality, so an independent professional translator is the safer choice.

Go to the Help Center