Certificado de Traducción para USCIS

Certificado de traducción para USCIS: USCIS no acepta solo la traducción. Debe ir con una declaración del traductor. Esta página muestra lo que esa declaración debe decir y cómo es la que acompaña cada traducción de Roxo.

Suba su documento y vea la cotización al instante

  • Declaración de competencia en ambos idiomas
  • Declaración de que la traducción está completa y es exacta
  • Nombre, firma y fecha del traductor, y nuestros datos de contacto
Modelo de certificación de exactitud de la traducción de Roxo Translations, firmada por un miembro de la ATA

Ver precio y plazo

Lo que debe decir el certificado

La regla federal (8 CFR 103.2(b)(3)) pide la traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, y la certificación de que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. Ese es el centro del certificado.

El nuestro lo firma un miembro de la American Translators Association, con el nombre, la dirección y el teléfono de la empresa, para que USCIS nos encuentre si lo necesita.

  • Un certificado por cada documento traducido
  • La notarización es opcional: USCIS no la pide
Traducción certificada preparada para USCIS

Errores por los que USCIS devuelve un documento

Traducción resumida o parcial, certificado sin la declaración de competencia o de exactitud, y traducción sin firma. Todas las páginas del original, por ambos lados, deben estar en la traducción.

  • Traducción completa, nunca un resumen
  • Declaración firmada y fechada
Documentos devueltos por falta de certificación

Cómo pedir

Suba sus documentos y vea el precio antes de pagar; los precios están en nuestra página de precios. Para todo el trámite migratorio, vea la traducción certificada para USCIS, y para el documento más pedido, el acta de nacimiento para USCIS.

  • Manejo confidencial, con los archivos guardados por 60 días
  • Revisiones gratuitas dentro de los 30 días posteriores a la entrega
Traductora firmando la certificación de exactitud

Ver precio y plazo

Cómo traducir su documento 100% online

  1. Suba los documentos

  2. Elija el servicio

  3. Traducción humana

  4. Primera revisión

  5. Segunda revisión

  6. Entrega rápida

  7. Su satisfacción

Conoce nuestras credenciales

Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Formas de pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con ZelleSe aceptan pagos con PIXSe aceptan pagos con tarjeta VisaAceptamos pagos a través de PayPalSe aceptan pagos con criptomonedasSe aceptan pagos con Google PaySe aceptan pagos a través de Cash AppSe aceptan pagos con MastercardAceptamos pagos con tarjeta DiscoverSe aceptan pagos con Google PlayAceptamos pagos con tarjeta American ExpressSe aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Se aceptan pagos con ParcelowAceptamos pagos a plazos con AfterpayKlarna: compra ahora y paga después

Centro de Ayuda

Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.

¿Qué debe decir el certificado de traducción para USCIS?

Que el traductor es competente en ambos idiomas y que la traducción está completa y es exacta, con el nombre, la firma y la fecha del traductor. El nuestro lleva también nuestros datos de contacto y la membresía del traductor en la ATA.

¿Puedo enviar a USCIS solo una parte del documento traducida?

No. La regla pide la traducción completa. Un resumen o una traducción parcial es una de las razones por las que USCIS devuelve el documento.

¿USCIS exige una traducción notariada?

No. La regla federal pide la traducción completa al inglés, con la certificación del traductor de que está completa y es exacta y de que el traductor es competente. La notarización es opcional y la agregamos cuando otra oficina la pide.

¿Roxo Traducciones es miembro de la ATA?

Sí. Roxo Traducciones es miembro de la American Translators Association (ATA), número 273295, que puedes verificar en el directorio oficial de la ATA. Nuestros traductores jurados en Brasil son miembros de ABRATES y firman con certificado ICP-Brasil, y el equipo incluye Notaries Public.

Nuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan

100% de clientes satisfechos

5,0 en Google · 2.208 reseñas