Traducción de Acta de Nacimiento para USCIS
Traducción de acta de nacimiento para USCIS: USCIS pide el acta de nacimiento en casi todo trámite familiar y de residencia. Si no está en inglés, va acompañada de una traducción completa con la certificación firmada del traductor. Eso es lo que entregamos, listo para adjuntar al formulario.
Suba su documento y vea la cotización al instante
- Traducción completa, con sellos, timbres y anotaciones al margen
- Certificación firmada de exactitud y competencia, como pide USCIS
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor
- 2.208 reseñasExcelente5,0
- 125.454documentos traducidos
- 62.649.251palabras traducidas
Lo que USCIS pide en la traducción
La regla federal (8 CFR 103.2(b)(3)) pide que el documento en otro idioma vaya con la traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, con la declaración de que es competente para traducir de ese idioma al inglés. USCIS no exige notarización.
USCIS solo acepta un acta de nacimiento que indique al menos a uno de los padres.
- Cada palabra del original, incluido el reverso y las anotaciones
- Los dos apellidos y los acentos como en el original, con nota si el pasaporte los escribe distinto
Dónde va el acta en su trámite
El acta de nacimiento forma parte de la petición de familiar (I-130), la solicitud de green card (I-485), la ciudadanía (N-400) y las solicitudes de hijos. Indique en su pedido para qué formulario es, y lo entregamos en el formato que USCIS lee.
Cada traducción lleva nuestra certificación firmada, la misma que se ve en la página del certificado de traducción para USCIS.
- Formularios I-130, I-485, N-400 y solicitudes familiares
- PDF por correo electrónico, y copia impresa por correo cuando la pide
Cómo pedir
Suba una foto o escaneo legible de todos los lados del acta y vea el precio antes de pagar; los precios de todos los servicios están en nuestra página de precios. Para un acta en español fuera de USCIS, vea acta de nacimiento en inglés, y para todo el trámite migratorio, la traducción certificada para USCIS.
- Manejo confidencial, con los archivos guardados por 60 días
- Revisiones gratuitas dentro de los 30 días posteriores a la entrega
Cómo traducir su documento 100% online
-
Suba los documentos
-
Elija el servicio
-
Traducción humana
-
Primera revisión
-
Segunda revisión
-
Entrega rápida
-
Su satisfacción
Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original


Documentos que traducimos
Abierto los 7 días de la semana para servirte
Idiomas que traducimos
Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducción certificada en las principales ciudades de los EE. UU.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Centro de Ayuda
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
¿Qué acta de nacimiento acepta USCIS?
USCIS solo acepta un acta que indique al menos a uno de los padres. Traducimos la versión que nos envíe, por ambos lados, con todas las anotaciones.
¿USCIS exige una traducción notariada?
No. La regla federal pide la traducción completa al inglés, con la certificación del traductor de que está completa y es exacta y de que el traductor es competente. La notarización es opcional y la agregamos cuando otra oficina la pide.
¿Traducen sellos, timbres y partes ilegibles?
Sí. Los sellos y timbres también se traducen. Una parte que no se puede leer queda marcada como ilegible: no inventamos texto para lo que no es legible.
Un nombre está escrito distinto a mi pasaporte. ¿Pueden cambiarlo?
La traducción reproduce los nombres exactamente como aparecen en el documento original. Si necesitas otra grafía, como la de tu pasaporte, avísanos al hacer el pedido, antes de empezar. Si el error de escritura es nuestro, lo corregimos sin costo.
Ver también
- Traducción de Acta de Matrimonio para USCIS
- Traducción de Historial Académico y Diploma para Evaluación de Credenciales
- Traducción de Acta de Matrimonio para el Home Office
- Traducción de Acta de Nacimiento para el Home Office y HMPO
- Traducción de Acta de Nacimiento para la Inmigración Irlandesa
- Traducción de Acta de Nacimiento para IRCC
- Traducción de Acta de Matrimonio para Patrocinio de Cónyuge
- Traducción certificada en Mobile, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Birmingham, AL: rápida y precisa
- Traducción certificada en Brownsville, TX: rápida y precisa
- Traducción certificada en Huntington Beach, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Tempe, AZ: rápida y precisa
- Traducción certificada en Clarksville, TN: rápida y precisa
- Traducción certificada en Ontario, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Rancho Cucamonga, CA: rápida y precisa
- Traducción certificada en Fort Collins, CO: rápida y precisa
Visita nuestro blog
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
Apostilla en Texas: quién la emite y qué copia se acepta
leer más
¿Qué hacer si rechazan tu traducción certificada?
leer más
Apostilla en Annapolis: dónde se apostillan los documentos de Maryland
leer más
Traducción de actas para USCIS en Nueva York: nacimiento, matrimonio y divorcio
leer más
Origen de la palabra apostilla: por qué el certificado tiene nombre francés
leer más
Apostilla en Florida: quién la emite, qué copia se acepta y cuánto cuesta
leer más
Cuánto tarda una apostilla: los 2 plazos que debe conocer
leer másNuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan
100% de clientes satisfechos







Antecedentes penales
Diplomas
Certificado de matrimonio
Poder notarial
Correos electrónicos
Folletos
Pasaporte
Documentos de divorcio
Manual del empleado
Estado de cuenta en inglés
Cambio de nombre
Declaración jurada
Contrato legal
Manual de usuario
Partida de nacimiento





