Tradução juramentada inglês: diplomas, históricos e certidões

Diploma, histórico escolar e intercâmbio

Universidades, programas de intercâmbio, empregadores e consulados de países de língua inglesa costumam pedir os documentos brasileiros em inglês: o diploma, o histórico escolar, a certidão de nascimento e a de casamento, o atestado de antecedentes. A juramentada brasileira não é de uso exclusivo no Brasil, e alguns países e instituições a aceitam, muitas vezes com a apostila no original. Diga onde vai apresentar e confirmamos o formato antes do orçamento.

Uma exceção que vale saber: para órgãos dos Estados Unidos, como o USCIS, o formato pedido é a tradução certificada para o inglês, e não a juramentada. Nesse caso, informamos o caminho certo no orçamento.

• Envie a frente e o verso do diploma: carimbos de registro e assinaturas também são traduzidos
• Veja também a tradução de diploma e a tradução de histórico escolar

Quanto custa e como pedir

O preço exato aparece quando você envia o documento pelo site, junto com o prazo. Você paga pelo link seguro e recebe por e-mail o PDF assinado com certificado ICP-Brasil, que tem o mesmo valor da via impressa. Se precisar da via impressa, a entrega pelo correio é um serviço adicional, cotado conforme o destino.

A tradução não vence: a validade é a do próprio documento traduzido. Para entender o serviço como um todo, veja a tradução juramentada no Brasil.