Tradução certificada
Tradução certificada nos EUA aceita pelo USCIS e por outras instituições oficiais. Perfeita para processos de imigração, matrículas acadêmicas e trâmites oficiais. Entrega rápida e 100% online.
Tradutor Certificado em Charlotte
O tradutor certificado em Charlotte é o tradutor profissional que assina a declaração de que a tradução é completa e fiel, com o nome, a assinatura e o contato dele, para o USCIS, os tribunais, as universidades e outros órgãos. A Roxo Traduções trabalha on-line, do escritório nos EUA, na Flórida: você envia os documentos pelo site e recebe a tradução certificada por e-mail, com a declaração de exatidão notarizada por um notário público da Flórida.
Tradução certificada para Charlotte, assinada por tradutor profissional
- Tradutor nativo do idioma de destino, e um segundo tradutor conferindo cada página
- A Roxo é membro corporativo da American Translators Association (ATA)
- Declaração de exatidão notarizada na Flórida, sem custo extra
- 2.205 avaliaçõesExcelente5,0
- 123.449documentos traduzidos
- 61.665.310palavras traduzidas
Preciso de um tradutor que esteja em Charlotte?
Não. O USCIS pede a tradução completa para o inglês, com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução é fiel (8 CFR 103.2(b)(3)). Ele não exige tradutor em Charlotte nem em outro lugar da Carolina do Norte, e não aprova nem tem lista de tradutores.
Quem mora em Charlotte costuma ser atendido no escritório do USCIS em Charlotte (Charlotte Field Office), na 201 Regency Executive Park Drive, Charlotte, NC 28217. A carta de agendamento confirma o endereço.
Em Charlotte, 24,1% dos moradores falam em casa outro idioma além do inglês, segundo o Census Bureau, e a cidade tem os consulados de Honduras e de El Salvador.
Quando um órgão de Charlotte pede notário
Na Carolina do Norte, os notários públicos são nomeados pelo secretário de Estado (Secretary of State), com mandato de cinco anos. O USCIS não pede notário, mas alguns órgãos, escolas e repartições de outros países pedem.
A nossa declaração de exatidão é notarizada por um notário público da Flórida, sem custo extra, e a notarização da Flórida é reconhecida na Carolina do Norte e em todo o país. Certificar tradução não é função do notário da Flórida: ele reconhece a assinatura do tradutor na declaração de que a tradução é fiel.
Como escolher um tradutor certificado em Charlotte
Esteja o tradutor em Charlotte ou on-line, confira se:
- O certificado traz a data, a declaração de exatidão, o nome, a assinatura e o contato do tradutor ou da empresa, e as credenciais
- O tradutor é nativo do idioma de destino e uma segunda pessoa revisa a tradução
- Você vê o preço e a data de entrega antes de pagar
- Ninguém da família traduz os documentos, nem você
O seu tradutor certificado para Charlotte, on-line
Envie os documentos, veja o preço e a data de entrega no orçamento instantâneo e receba a tradução certificada por e-mail, em PDF, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Charlotte, se pedir. Veja também os nossos serviços de tradução em Charlotte, o tradutor certificado na Carolina do Norte e os preços na nossa página de preços.
- Envie os documentos e veja o preço e a data de entrega antes de pagar
- Pague on-line com cartão
- Receba a tradução certificada por e-mail, em PDF
Serviços
Tradução juramentada
Tradução juramentada no Brasil realizada por tradutor público oficial, aceita em todo o território nacional e no exterior. Cobre certidões, contratos, documentos escolares e muito mais. Conheça o serviço de tradução juramentada.
Apostilamento
Apostilamento de documento emitido no Brasil ou em qualquer estado americano. Dizemos qual via é aceita e conferimos antes de cobrar. Análise gratuita.
Tradução para carteira de motorista
Tradução certificada de documentos para aplicação de carteira de motorista nos EUA. Aceita por DMV/RMV e órgãos oficiais.
Transcrição de áudio e vídeo
Transcrição profissional de áudio e vídeo com alta precisão. Ideal para reuniões, entrevistas, webinars e conteúdos corporativos.
Esse é o caminho mais rápido para obter sua tradução certificada nos EUA
100% online
-
Envie um documento
-
Receba sua cotação
-
Tradução humana
-
Primeira revisão
-
Revisão dupla
-
Entrega rápida
-
Sua satisfação
Traduzimos todos os tipos de documentos, respeitando a formatação original
Documentos que traduzimos
Documentos de divórcio 
WhatsApp e mensagens 
Certidão de nascimento 
Solicitação de patente 
Declaração financeira 
Mudança de nome 
Manual do funcionário 
Currículo 
Registros médicos 
Antecedentes criminais 
Documentos judiciais 
Declaração juramentada 
Passaporte 
Certidão de casamento 
Comunicado de imprensa 
Aberto 7 dias por semana para melhor atendê-lo
Idiomas que traduzimos
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Alemão 
Árabe 
Chinês 
Coreano 
Espanhol 
Francês 
Inglês 
Italiano 
Japonês 
Russo 
Vietnamita Os 298 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.
Não achou o par? Fale com a gente: respondemos em até uma hora.
Tradução certificada nos EUA: principais cidades atendidas
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Soluções setoriais
Soluções Setoriais Personalizadas para Traduções Perfeitas
Métodos de pagamento
Aceitamos todos os tipos de pagamento
Compre agora, pague depois.
Central de Ajuda
Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Preciso de um tradutor certificado da minha cidade nos EUA?
Não. O USCIS pede a tradução completa para o inglês, com a declaração assinada do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução é fiel (8 CFR 103.2(b)(3)). Ele não exige tradutor da sua cidade nem do seu estado, e não aprova nem tem lista de tradutores. A tradução certificada feita on-line, com a declaração de exatidão notarizada na Flórida, é aceita em qualquer estado. Peça a sua tradução on-line.
O USCIS aceita as traduções de vocês?
Sim. O USCIS aceita tradução certificada, e a nossa inclui a declaração de fidelidade assinada e a notarização americana. Todo documento em outro idioma enviado ao USCIS precisa de tradução completa para o inglês. A decisão final sobre o processo é sempre do USCIS.
O USCIS exige tradução notarizada?
Não. O USCIS pede tradução certificada, ou seja, a declaração assinada do tradutor sobre a fidelidade e a competência; a notarização não é exigida. A nossa inclui a notarização americana mesmo assim, porque algumas escolas, tribunais e outros órgãos pedem, e a mesma tradução serve em mais lugares.
A notarização da Flórida vale em outros estados?
Sim, a notarização feita na Flórida é reconhecida em todos os Estados Unidos. Se uma instituição específica pedir notário do próprio estado, avise antes do pedido para conferirmos as opções.
Vocês traduzem CNH para o DMV?
Sim. A tradução certificada da CNH custa a partir de US$ 25 por aplicação, com entrega em 1 dia. Diga o país e, se for EUA, o estado: a maioria dos DMVs aceita, mas alguns, como Connecticut, Nova York, Nevada e Geórgia, têm regra própria. Para conferir o seu estado, veja na página de pedido.
Posso traduzir meus próprios documentos para o USCIS?
O USCIS exige que todo documento em outro idioma venha com tradução completa para o inglês e com a declaração do tradutor de que ela é completa e fiel e de que ele é competente para traduzir (8 CFR 103.2(b)(3)). Traduzir o próprio documento, ou pedir a um parente, abre espaço para questionar a imparcialidade, por isso um tradutor profissional independente é o caminho mais seguro.
Veja também
- Tradução juramentada no Brasil
- Tradução juramentada em Minas Gerais
- Tradução juramentada em Roraima
- Serviços de Tradução em Londres
- Serviços de tradução no Reino Unido
- Tradução certificada em Florida, NY: rápida e precisa
- Tradução certificada em Aventura, FL: rápida e precisa
- Tradução Juramentada em São Paulo, SP: rápida e precisa
- Tradução certificada em North Las Vegas, NV: rápida e precisa
- Tradução certificada em Fort Myers Beach, FL: rápida e precisa
- Tradução certificada em Boynton Beach, FL: rápida e precisa
- Tradução certificada em South Pasadena, CA: rápida e precisa
- Tradução certificada em Kent, OH: rápida e precisa
- Tradução certificada em Scottsdale, AZ: rápida e precisa
- Tradução certificada em Fresno, CA: rápida e precisa
- Tradução certificada em Citrus Heights, CA: rápida e precisa
Conheça nosso blog
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
Tradução juramentada feita em outro estado vale em Santa Catarina?
Leia Mais
Por que a apostila é recusada: os quatro motivos que fazem um documento voltar
Leia Mais
Quanto custa a tradução certificada por página
Leia Mais
Como é uma apostila de Haia: o selo, os 10 campos numerados e o QR code
Leia Mais
Como verificar se um tradutor é credenciado antes de pagar
Leia Mais
O que a apostila não faz: ela não valida o conteúdo do documento
Leia Mais
Casar nos EUA sendo divorciado no Brasil: a tradução da sentença de divórcio
Leia Mais
Quem faz o apostilamento de documento: sempre a autoridade do país que emitiu
Leia MaisNossos clientes confiam e recomendam
100% de clientes satisfeitos
