Traductor certificado en Nueva York

El traductor certificado en Nueva York traduce su documento y firma una declaración de que la traducción está completa y es correcta. Esa declaración firmada es lo que piden USCIS, los tribunales, las universidades y el DMV.

En Roxo Traducciones usted sube su documento en el sitio, ve el precio y el plazo al instante y recibe la traducción hecha por un traductor certificado, en PDF, con la declaración de precisión firmada y la notarización de EE. UU.

Miembro de la American Translators Association (ATA)
Aceptada por USCIS, con revisiones ilimitadas hasta la aceptación
100% en línea, con la notarización incluida

Traductora certificada firmando un documento traducido con el sello de la bandera de Nueva York

Ver precio y plazo

122.128 documentos traducidos
58.773.750 palabras traducidas
131 profesionales de traducción
227 empresas aliadas

¿Sabía que…? Datos de Nueva York

Nueva York recibió a generaciones de inmigrantes por la isla Ellis, junto a la Estatua de la Libertad. Hoy más de un tercio de los residentes de la ciudad de Nueva York nació fuera de Estados Unidos, y se hablan cientos de idiomas en los cinco distritos.

Wall Street hace de la ciudad uno de los mayores centros financieros del mundo, y la sede de la ONU está en Manhattan. El Central Park, en Manhattan, recibe cerca de 40 millones de visitantes al año, y las Cataratas del Niágara, en la frontera con Canadá, están en el norte del estado.

Columbia, NYU y Cornell reciben estudiantes de todo el mundo, y los tribunales, universidades y empleadores del estado piden traducción certificada de los documentos del extranjero.

La ciudad de Nueva York tiene la mayor población nacida en el extranjero entre las ciudades estadounidenses, más de tres millones de personas. Las actas de nacimiento, matrimonio y divorcio de otros países necesitan traducción certificada al inglés para USCIS, los tribunales y el DMV.

Ilustración de Nueva York con la Estatua de la Libertad, rascacielos de Manhattan y un taxi amarillo

Vea lo que firma el traductor certificado

Toda traducción certificada de Roxo sale con la declaración de precisión, la página que la agencia revisa primero. Incluye:

el nombre y la firma de quien tradujo
la declaración de que el traductor domina los dos idiomas
la declaración de que la traducción está completa y es correcta
la fecha y la identificación del documento traducido
el sello del notario público (notary public)

Vea ejemplos de traducciones certificadas

Certificado de traducción certificada con la bandera de Nueva York

Ver precio y plazo

Traductor certificado para USCIS en Nueva York

USCIS pide que todo documento en otro idioma venga con la traducción completa al inglés y una declaración del traductor de que es competente para traducir y de que la traducción es correcta (8 CFR 103.2(b)(3)).

La oficina principal de USCIS en Nueva York es la de Syracuse, en 213 South Salina Street, Syracuse, NY 13202.

Su oficina depende de su código postal (ZIP code). Vea todas las oficinas en nuestra página de traducción certificada en Nueva York.

Carpeta de inmigración con documentos y sus traducciones certificadas al inglés

Traductor certificado en otros estados

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.