Documentos e idiomas disponibles

Sí. Traducimos diplomas, certificados de notas, programas de asignaturas y otros documentos académicos para universidades, evaluadores de credenciales, licencias profesionales e inmigración. Revisa los requisitos de traducción de la institución y envíalos con tus documentos.

Sí. Traducimos estados de cuenta, declaraciones de impuestos, recibos de pago y otros documentos financieros. Por defecto los montos quedan en la moneda original. La conversión de moneda, según la fecha de emisión del documento, es un servicio adicional que aparece en la cotización.

Sí. Traducimos actas de matrimonio para green card, visas, matrimonio en el extranjero y actualización de registros: certificada para Estados Unidos, jurada para Brasil. Dinos dónde la presentarás y cotizamos el formato correcto.

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio, diplomas y certificados de notas, licencias de conducir, pasaportes e identificaciones, antecedentes penales, estados de cuenta, historiales médicos y de vacunación, contratos, declaraciones juradas y documentos judiciales, entre otros. Envía una foto y confirmamos.

Sí. Traducimos actas, sentencias y anotaciones de divorcio, además de acuerdos de custodia y reparto de bienes. Suelen exigirse para la green card por matrimonio, un nuevo matrimonio en EE. UU. o el reconocimiento del divorcio en Brasil.

Sí. Traducimos contratos, poderes, affidavits, sentencias y otros documentos legales, como traducción certificada para EE. UU. o jurada para Brasil. Los documentos se tratan con confidencialidad, y el precio es por página, desde US$ 15/página en la traducción certificada.

Sí. La transcripción de audio y video cuesta desde US$ 15 por minuto, con certificación y notarización estadounidense. Envía el archivo y cotizamos según su duración e idioma.

Sí. Traducimos certificados de antecedentes penales de Brasil y otros países para inmigración, visas de trabajo y empleadores, como traducción certificada o jurada según dónde se vaya a usar.

Traducimos todo lo que no está en el idioma de destino, incluidos sellos, timbres y notas a mano, y mantenemos el resto tal como aparece en el original. Avísanos al enviarlo para que la cotización considere solo lo que necesita traducción.

No. Solo traducimos la licencia. La renovación de la CNH la hace el Detran en Brasil. Si necesitas la traducción para conducir o sacar licencia en otro país, dinos el país y el estado.

Nuestros idiomas principales son portugués, español, inglés, italiano y francés, y trabajamos con muchos más, del árabe y el chino al alemán, el japonés y el ruso. Dinos el par de idiomas y confirmamos la disponibilidad antes de cotizar.

Sí. El español y el portugués están entre nuestros idiomas principales, en ambos sentidos. Traducimos documentos estadounidenses, como actas, diplomas y registros, al español o al portugués como traducción certificada, o como jurada cuando se usará en Brasil.

Muchas veces sí, según el par y el servicio. En la certificada confirmamos la disponibilidad de traductor. En la jurada al portugués, algunos pares requieren una ruta en dos pasos a través del inglés. Te indicamos la opción antes de cotizar.