Apostillado de documentos

Por documento

Una página por documento, porque así se busca

Cada página dice qué versión del documento se acepta, qué exige la autoridad emisora y qué suele provocar el rechazo.

Acta de nacimiento

Copia certificada de Vital Records. Una fotocopia notarizada suele rechazarse.

Acta de matrimonio

Para casarse en el extranjero, doble ciudadanía y cambio de nombre.

Título o certificado de estudios

Normalmente exige la firma del registrador notarizada antes.

Poder notarial

Debe firmarse ante notario antes de que el estado pueda apostillarlo.

Documento corporativo

Escritura constitutiva, certificado de vigencia, actas.

Acta de defunción

Para sucesiones y pensiones en el extranjero.

Sentencia de divorcio

Certificada por el juzgado antes de la apostilla.

Antecedentes penales

Solo estatal. El FBI federal aún no se ofrece.

Por estado emisor

Quién apostilla lo define dónde se emitió el documento

El documento lo apostilla la autoridad del lugar que lo emitió, nunca el lugar donde vives. Es lo primero que verificamos.

Estados Unidos: los 50 estados y DC

Cada estado de EE. UU. apostilla sus propios documentos por su Departamento de Estado. Florida la tramitamos nosotros, en Tallahassee; los demás pasan por nuestra red de procesamiento.

Tramitado por nosotros, en persona

Florida

Tramitado en el Departamento de Estado de Florida, en Tallahassee. Apostilla y traducción certificada en el mismo pedido.

Todos los demás estados

Envía el escaneo y verificamos la exigencia del estado emisor antes de tramitar. Cada uno acepta una versión distinta del mismo documento.

Verificar mi documento

Alabama
Alaska
Arizona
Arkansas
California
Carolina del Norte
Carolina del Sur
Colorado
Connecticut
Dakota del Norte
Dakota del Sur
Delaware
Florida
Georgia
Hawái
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Luisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
Nueva Jersey
Nueva York
Nuevo Hampshire
Nuevo México
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pensilvania
Rhode Island
Tennessee
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Virginia Occidental
Washington
Wisconsin
Wyoming

Brasil: los 27 estados

Nuestro registro asociado trabaja en medio electrónico, así que el estado no cambia el precio ni el proceso. Apostilla electrónica con código QR verificable en el portal del CNJ.

Acre
Alagoas
Amapá
Amazonas
Bahia
Ceará
Distrito Federal
Espírito Santo
Goiás
Maranhão
Mato Grosso
Mato Grosso do Sul
Minas Gerais
Pará
Paraíba
Paraná
Pernambuco
Piauí
Rio de Janeiro
Rio Grande do Norte
Rio Grande do Sul
Rondônia
Roraima
Santa Catarina
São Paulo
Sergipe
Tocantins

Por país de destino

Una apostilla de Florida Vale en cualquier país de La Haya

La apostilla se emite una vez y la aceptan los más de 120 países firmantes. El destino cambia la traducción y lo que pide la autoridad receptora, no la apostilla.

Brasil
Colombia
México
Venezuela
España
Argentina
Portugal
Italia
Perú
Chile
Ecuador
Uruguay
Paraguay
República Dominicana
Costa Rica
Panamá
France
Deutschland

¿Lo envías a un país fuera del Convenio de La Haya? Ese camino es la legalización consular, que no hacemos. Te lo decimos en vez de venderte una apostilla que no sería aceptada.

Cómo funciona

Cuatro pasos, y no Sales de Casa

Envía el escaneo

Verificamos si el documento realmente puede apostillarse antes de que pagues.
Aprueba el presupuesto

Tasa oficial, servicio y envío, desglosados.
Nosotros lo tramitamos

Tallahassee para documentos de Florida; el registro autorizado para los brasileños.
Lo recibes

Apostilla electrónica por correo, o el original por envío rastreado.

Centro de Ayuda

Las preguntas que la gente hace de verdad

Una página por pregunta, respondida en las dos primeras líneas.

¿Qué es Una apostilla?

Certificado que autentica el origen de un documento público: firma y sello, no el contenido.

¿Necesito apostilla para USCIS?

No. USCIS exige traducción certificada, no apostilla. Te lo decimos antes de que pagues.

¿Qué documentos pueden apostillarse?

Documentos públicos. Una fotocopia notarizada de un acta normalmente no.

¿Cuánto tarda?

Nuestro plazo y el de la autoridad son dos relojes distintos. Publicamos ambos por separado.

¿Apostilla o notarización?

La notarización confirma la firma; solo el estado apostilla. Muchos documentos necesitan ambos, en ese orden.

¿Cómo verifico Una apostilla?

La apostilla electrónica brasileña lleva un código QR verificable en el portal del CNJ.

Servicios relacionados

Traducción y apostilla, en el orden que pida el destino

Dos servicios, una casa. Roxo Traducciones hace la traducción que pida el destino y apostilla documentos emitidos en Estados Unidos y en Brasil.

Ver precio y plazo

Servicios relacionados

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.