Traducción de portugués de Portugal

Roxo Traducciones hace traducción de portugués de Portugal a español, inglés y otros idiomas, y de esos idiomas al portugués europeo, en documentos de Portugal y para Portugal. Cada traducción la hace un traductor humano, nativo en el idioma de destino, y la revisa un segundo traductor.

Envías la foto o el PDF del documento, ves el precio y el plazo al instante y recibes la traducción en PDF. Para Estados Unidos sale certificada y aceptada por USCIS; para Portugal, quien la recibe define el formato, y lo confirmamos antes de cotizar.

• Portugués de Portugal, en los dos sentidos
• Certificada para USCIS, con apostilla de La Haya cuando corresponde
• Cotización al instante y entrega rápida

Pares de idiomas con el portugués de Portugal que traducimos

Estos son los pares con el portugués de Portugal que traducimos hoy, en los dos sentidos.

La historia del portugués de Portugal

El portugués nació del latín hablado en el noroeste de la península ibérica. En la Edad Media formaba con el gallego una sola lengua, el gallego-portugués. Portugal se convirtió en reino en 1143, y uno de los textos fechados más antiguos en portugués es el testamento del rey Alfonso II, de 1214.

Hacia 1290, el rey Dionisio hizo del portugués la lengua de los documentos reales y fundó la primera universidad de Portugal. En 1572, Luís de Camões publicó Os Lusíadas, el poema épico que moldeó la lengua literaria de Portugal, mientras las navegaciones llevaban el portugués a África y Asia.

Después de la independencia de Brasil, en 1822, las dos normas siguieron caminos propios. Portugal reformó su ortografía en 1911, y los dos países escribieron de forma distinta durante décadas. El Acuerdo Ortográfico de 1990 acercó la escritura, y Portugal completó el cambio en 2015, pero el portugués europeo mantiene vocabulario y gramática propios.