Tradutor certificado no Novo México

O tradutor certificado no Novo México traduz o seu documento e assina uma declaração de que a tradução está completa e correta. É essa declaração assinada que o USCIS, os tribunais, as universidades e o DMV pedem.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor certificado, em PDF, com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana.

Membro da American Translators Association (ATA)
Aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação
100% online, com a notarização incluída

Tradutora certificada assinando um documento traduzido com o selo da bandeira do Novo México

Ver preço e prazo

122.128 documentos traduzidos
58.773.750 palavras traduzidas
131 profissionais de tradução
227 empresas parceiras

Você sabia? Curiosidades do Novo México

O Novo México tem a maior proporção de moradores hispânicos entre os estados, quase metade da população, e Santa Fe, fundada em 1610, é a capital estadual mais antiga do país. O Taos Pueblo, habitado há mais de mil anos, é patrimônio mundial da UNESCO.

A Albuquerque International Balloon Fiesta é o maior festival de balões de ar quente do mundo, e Los Alamos e Sandia estão entre os principais laboratórios nacionais dos Estados Unidos. White Sands tem o maior campo de dunas de gesso do planeta.

A University of New Mexico e a New Mexico State University recebem estudantes e pesquisadores de muitos países. O Carlsbad Caverns National Park tem mais de cem cavernas, e a culinária do estado gira em torno do chile verde de Hatch.

Muitas famílias do estado têm documentos do México, como certidões de nascimento e casamento e históricos escolares. Eles precisam de tradução certificada para o inglês no USCIS, no MVD do Novo México e nas escolas.

Ilustração do Novo México com balões de ar quente, construção de adobe, pimentas vermelhas e dunas brancas

Veja o que o tradutor certificado assina

Toda tradução certificada da Roxo sai com a declaração de exatidão, que é a página que o órgão confere primeiro. Ela traz:

o nome e a assinatura de quem traduziu
a declaração de que o tradutor domina os dois idiomas
a declaração de que a tradução está completa e correta
a data e a identificação do documento traduzido
o selo do tabelião (notary public)

Veja exemplos de traduções certificadas

Certificado de tradução certificada com a bandeira do Novo México

Ver preço e prazo

Tradutor certificado para o USCIS no Novo México

O USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa para o inglês e com uma declaração do tradutor de que ele é competente para traduzir e de que a tradução está correta (8 CFR 103.2(b)(3)).

O principal escritório do USCIS no Novo México é o de Albuquerque, no endereço 1551 Mercantile Avenue NE, Suite B, Albuquerque, NM 87107.

O escritório de cada pessoa depende do CEP (ZIP code). Veja todos os escritórios na nossa página de tradução certificada no Novo México.