Serviços de Tradução em Fredericton

Serviços de tradução em Fredericton para uso oficial: traduzimos os seus documentos para o inglês ou o francês, ou para mais de 30 outros idiomas, com o affidavit do tradutor jurado diante de um notário, o formato que a IRCC aceita para imigração e cidadania. Tudo é feito online, e a tradução chega por e-mail.

Tradução certificada para a IRCC, tribunais e universidades

• Tradução certificada com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário
• Tradução humana, revisada por um segundo tradutor
• Enviada em PDF por e-mail, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Fredericton, se você pedir

A IRCC, e os órgãos de Fredericton com regra própria

Para a IRCC, a tradução de um tradutor que não é certificado no Canadá é aceita quando vem com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário fora do Canadá, e a cópia autenticada do original. É a nossa tradução para a IRCC.

Em Nova Brunswick, documento em inglês ou em francês não precisa de tradução para a província: as duas são línguas oficiais. Para as outras línguas, a Service New Brunswick pede tradução oficial da carteira de motorista de fora, feita por agência de tradução, ou a permissão internacional para dirigir. Para a mudança de nome, a Vital Statistics pede a tradução da certidão de nascimento estrangeira por tradutor qualificado e imparcial, com carimbo ou selo. O programa de nomeação de Nova Brunswick (NBPNP) aceita tradutor certificado, com prova da certificação, ou tradutor não certificado, com affidavit.

Confira com a Service New Brunswick ou com a Vital Statistics se eles aceitam a nossa tradução antes de pedir: eles podem esperar o carimbo de um tradutor certificado em Nova Brunswick, e a Roxo não é membro da CTINB.

Você sabia? Fredericton

Nova Brunswick é a única província oficialmente bilíngue do Canadá, e a Carta Canadense de Direitos e Liberdades nomeia o inglês e o francês como as suas línguas oficiais. Em Fredericton, o governo da província atende o público nas duas.

A associação dos tradutores de Nova Brunswick, a CTINB, nasceu em Fredericton em 1970 e entrou no conselho nacional, o CTTIC, em 1972; em 1989 a Assembleia Legislativa aprovou uma lei sobre a corporação.