Serviços de Tradução em Yellowknife

Serviços de tradução em Yellowknife para uso oficial: traduzimos os seus documentos para o inglês ou o francês, ou para mais de 30 outros idiomas, com o affidavit do tradutor jurado diante de um notário, o formato que a IRCC aceita para imigração e cidadania. Tudo é feito online, e a tradução chega por e-mail.

Tradução certificada para a IRCC, tribunais e universidades

• Tradução certificada com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário
• Tradução humana, revisada por um segundo tradutor
• Enviada em PDF por e-mail, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Yellowknife, se você pedir

A IRCC, e os órgãos de Yellowknife com regra própria

Para a IRCC, a tradução de um tradutor que não é certificado no Canadá é aceita quando vem com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário fora do Canadá, e a cópia autenticada do original. É a nossa tradução para a IRCC.

Os Territórios do Noroeste pedem mais a palavra jurada do tradutor do que uma credencial. O programa de nomeação do território (NTNP) aceita documento traduzido para o inglês ou o francês com affidavit de quem fez a tradução, mais o original ou cópia autenticada, que é o formato que entregamos. Para a mudança de nome, documento estrangeiro em outra língua tem de vir com tradução e statutory declaration assinada pelo tradutor. As páginas da licença de casamento e da carteira de motorista não falam de tradução.

Confira com o órgão que vai receber o documento antes de pedir. O território não tem associação de tradutores própria, e a Roxo não é membro de nenhuma associação canadense.

Você sabia? Yellowknife

Os Territórios do Noroeste têm 11 línguas oficiais: nove línguas indígenas, entre elas o tłı̨chǫ, o inuktitut e o nēhiyawēwin (cree), mais o inglês e o francês. Yellowknife é uma das comunidades com demanda significativa por serviços em francês.

Yellowknife leva o nome dos Yellowknives Dene, chamados assim pelas facas de lâmina de cobre que carregavam. A cidade virou capital dos Territórios do Noroeste em 1967 e recebeu o título de cidade em 1970.