Serviços de Tradução em Toronto

Serviços de tradução em Toronto para uso oficial: traduzimos os seus documentos para o inglês ou o francês, ou para mais de 30 outros idiomas, com o affidavit do tradutor jurado diante de um notário, o formato que a IRCC aceita para imigração e cidadania. Tudo é feito online, e a tradução chega por e-mail.

Tradução certificada para a IRCC, tribunais e universidades

• Tradução certificada com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário
• Tradução humana, revisada por um segundo tradutor
• Enviada em PDF por e-mail, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Toronto, se você pedir

A IRCC, e os órgãos de Toronto com regra própria

Para a IRCC, a tradução de um tradutor que não é certificado no Canadá é aceita quando vem com o affidavit do tradutor, jurado diante de um notário fora do Canadá, e a cópia autenticada do original. É a nossa tradução para a IRCC.

Dois órgãos de Toronto têm regra própria. Para a licença de casamento, a prefeitura pede tradução escrita de certified translator para documento de identidade que não está em inglês e, para o divórcio de fora em outra língua, a cópia traduzida com affidavit jurado por certified translator. Para a carteira de motorista de fora, Ontário aceita a tradução de embaixadas e consulados estrangeiros e de tradutores qualificados que comprovam a credencial, datada até seis meses antes do pedido.

Confira com a prefeitura ou com a DriveTest se eles aceitam a nossa tradução antes de pedir: eles podem pedir tradutor certificado em Ontário, e a Roxo não é membro da ATIO.

Você sabia? Toronto

O lema oficial de Toronto é “Diversity Our Strength” (a diversidade é a nossa força), e o censo confirma: 42,5% dos moradores de Toronto têm língua materna que não é inglês nem francês, e 44,9% falam pelo menos outra língua em casa.

O registro civil de Ontário não fica em Toronto: nascimentos, casamentos e óbitos da província são registrados pelo Office of the Registrar General em Thunder Bay, a mais de 1.000 km a noroeste, e as certidões se pedem pela ServiceOntario.