Servicios de Traducción en Yellowknife

Servicios de traducción en Yellowknife para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
Traducción humana, revisada por un segundo traductor
Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Yellowknife si la pide

Ver precio y plazo

2.205 reseñasExcelente5,0
123.577documentos traducidos
61.714.520palabras traducidas

Dónde pide Yellowknife una traducción certificada

Yellowknife es la capital de los Territorios del Noroeste. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online, y el programa de nominación del territorio (NTNP)
El Registrar General o un emisor de licencias de matrimonio en la comunidad, para la licencia de matrimonio
Driver and Vehicle Services, para el permiso de conducir y el canje del permiso extranjero
El Registrar General de Vital Statistics, en Inuvik, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción y el cambio de nombre
La Supreme Court de los Territorios del Noroeste, el Aurora College, bancos, empleadores y arrendadores

Traductor de Roxo sosteniendo una traducción certificada con Yellowknife, Canadá, escrito en la hoja

IRCC, y las oficinas de Yellowknife con reglas propias

Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.

Los Territorios del Noroeste piden más la palabra jurada del traductor que una credencial. El programa de nominación del territorio (NTNP) acepta documentos traducidos al inglés o al francés con un affidavit de quien hizo la traducción, más el original o una copia certificada, que es el formato que entregamos. Para el cambio de nombre, un documento extranjero en otra lengua debe ir con una traducción y una statutory declaration firmada por el traductor. Las páginas de la licencia de matrimonio y del permiso de conducir no mencionan la traducción.

Confirme con la oficina que recibirá su documento antes de hacer el pedido. El territorio no tiene asociación de traductores propia, y Roxo no es miembro de ninguna asociación canadiense.

Traductora de Roxo firmando el affidavit de una traducción certificada para Canadá

Hispanohablantes y brasileños en Yellowknife

Yellowknife tenía 20.340 habitantes en el censo de 2021, cerca de la mitad del territorio, y el 21% de sus trabajadores son inmigrantes. En los Territorios del Noroeste, 4.150 personas, el 10% de la población, eran inmigrantes; los filipinos son la mayor minoría visible, la mayoría en Yellowknife, y el tagalo es la lengua materna más común después del inglés y del francés. Las tablas del censo que consultamos no cuentan por separado a brasileños ni a hispanohablantes.

Traductora de Roxo en su mesa firmando una traducción certificada con el sello de la bandera de Canadá

¿Sabía que…? Yellowknife

Los Territorios del Noroeste tienen 11 lenguas oficiales: nueve lenguas indígenas, entre ellas el tłı̨chǫ, el inuktitut y el nēhiyawēwin (cree), más el inglés y el francés. Yellowknife es una de las comunidades con demanda significativa de servicios en francés.

Yellowknife toma su nombre de los Yellowknives Dene, llamados así por los cuchillos de hoja de cobre que llevaban. Fue nombrada capital de los Territorios del Noroeste en 1967 y se convirtió en ciudad en 1970.

Ilustración de Yellowknife: casas flotantes en el Great Slave Lake, la aurora boreal, un cuchillo de hoja de cobre, una avioneta, una hoja de arce y pasaportes

Traducción certificada para Yellowknife, hecha online

No tenemos oficina en Yellowknife, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
Pague online con tarjeta
Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF

Declaración de exactitud de la traducción de Roxo, firmada y notarizada

Ver precio y plazo

Servicios

Soluciones completas de traducción certificada en EE. UU. para inmigración, procesos judiciales y trámites oficiales.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas en los Estados Unidos. Perfectas para inmigración, escuelas y procesos oficiales. Entrega rápida.

Traducción jurada

Traducciones juradas oficiales, aceptadas en Brasil (Jurada) y en el exterior. Actas, contratos, documentos escolares y mucho más.

Tres documentos apilados, con el sello de Roxo Apostilla estampado sobre el de arriba.

Apostillado

Apostillado de documento emitido en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. Te decimos qué copia se acepta y la revisamos antes de cobrar. Revisión gratis.

Ícono de traducción certificada de licencia de conducir para DMV y RMV en EE. UU.

Traducción para licencia de conducir

Traducción certificada de documentos para solicitar licencia de conducir en los EE. UU. Aceptada por el DMV/RMV y organismos oficiales.

Ícono de transcripción profesional de audio y video con alta precisión para empresas

Transcripción de audio y video

Transcripción profesional de audio y video con alta precisión. Ideal para reuniones, entrevistas, webinars y contenido corporativo.

Ver todos los servicios de traducción

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

Envíe el documento
Reciba su cotización
Traducción humana
Primera revisión
Doble revisión
Entrega rápida
Su satisfacción

Conoce nuestras credenciales

Logotipo del ICP Brasil, infraestructura oficial de certificación digital del gobierno brasileño

Ver precio y plazo

Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original

Partida de nacimiento traducida al inglés con traducción certificada aceptada por el USCIS

Documentos brasileños traducidos al inglés con traducción certificada aceptada en EE. UU.

Certificado de antecedentes penales traducido al inglés con traducción certificada para el USCIS

Documentos que traducimos

Antecedentes penales

Permiso de conducir

Poder notarial

Declaración financiera

Partida de nacimiento

Diplomas

Solicitud de patente

Expedientes académicos

Documentos de adopción

Pasaporte

Documentos judiciales

Conozca nuestro portafolio

Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Los 298 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.

Ver otros idiomas que traducimos

Traducción certificada en las principales ciudades de Canadá

Traducciones certificadas con el affidavit del traductor para IRCC, los tribunales y las universidades, con entrega rápida para clientes en todo Canadá.

Ver los servicios de traducción en Canadá

Ver precio y plazo

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Inmigración

Legal

Salud

Educación

Finanzas

Negocio

Gobierno

Marketing

Vea cómo operamos en cada sector

Formas de pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Ver precio y plazo

Centro de Ayuda

Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.

¿Hacen traducciones certificadas para Canadá?

Sí. Traducimos sus documentos al inglés con el certificado de exactitud y la declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida, el formato que Canadá acepta para traducciones hechas fuera del país. El plazo es el mismo de nuestra traducción certificada en Estados Unidos.

¿Qué exige IRCC de los documentos traducidos?

Para cada documento que no está en inglés o francés, IRCC pide la traducción, la declaración jurada del traductor y una copia certificada del original. La declaración no es necesaria cuando el traductor es miembro activo de una asociación profesional de traducción, en Canadá o en el extranjero. IRCC no aprueba ni publica listas de empresas de traducción.

¿IRCC acepta traducciones hechas fuera de Canadá?

Sí. La regla acepta un traductor miembro de una asociación profesional en Canadá o en el extranjero, o la traducción con la declaración jurada del traductor ante un notario público fuera de Canadá. Es el formato de Roxo: la declaración se hace ante un notario público de Florida.

¿IRCC exige una traducción notariada?

IRCC pide la declaración jurada del traductor, hecha ante quien puede tomar juramento; fuera de Canadá, un notario público. Nuestras traducciones para Canadá llevan la declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida, sin costo extra.

¿Cómo recibo la traducción? ¿Puedo imprimirla?

Recibes un PDF no editable por correo electrónico, con la certificación, las firmas y los sellos digitales. Puedes imprimirlo libremente. Si no puedes abrir el archivo, te lo reenviamos por WhatsApp.

Ir al Centro de Ayuda