Translation Services in Calgary

Translation services in Calgary for official use: we translate your documents into English or French, or into more than 30 other languages, with the translator’s affidavit sworn before a notary public, the format IRCC accepts for immigration and citizenship. Everything is done online, and the translation arrives by email.

Certified translations for IRCC, the courts and universities

• Certified translation with the translator’s affidavit, sworn before a notary public
• Human translation, checked by a second translator
• Sent as a PDF by email, with a printed copy by mail to any Calgary address on request

IRCC, and the offices in Calgary with rules of their own

For IRCC, a translation by a translator who is not certified in Canada is accepted when it comes with the translator’s affidavit, sworn before a notary public outside Canada, and a certified copy of the original. That is our IRCC translation.

In Alberta, the driver’s licence, identity documents and the marriage licence go through registry agents, and documents not in English must come with a written translation from an approved translator on the province’s list. For the marriage licence, a divorce document not in English must be translated, and the registry agent sets the translation requirements. The Alberta Advantage Immigration Program asks for a certified translation and points applicants to ATIA.

Check with the registry agent or the AAIP before you order: they may ask for a translator on Alberta’s list or certified by ATIA, and Roxo is not a member of ATIA.

Did you know? Calgary

Calgary speaks a lot of Spanish: 29,175 Calgarians have Spanish as their mother tongue, far more than the 16,735 in Vancouver, and more of its immigrants were born in Colombia than in Mexico.

In Calgary, as across Alberta, marriage licences, driver’s licences and birth certificates are not handled at a government counter but by registry agent offices, which add their own service fee to the government fee.