La traducción certificada es un requisito esencial para quienes necesitan presentar documentos en Estados Unidos ante instituciones oficiales como el USCIS, universidades, cortes o agencias gubernamentales. Pero ¿qué significa exactamente “traducción certificada” y cómo asegurarte de que tu documento tenga validez legal y oficial?
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es una traducción realizada por un traductor profesional que garantiza la fidelidad del documento al original. Incluye una declaración firmada, donde el traductor certifica que el contenido traducido es una representación precisa y completa del texto original.
En EE. UU., este tipo de traducción es requerido para documentos como:
Actas de nacimiento y matrimonio
Diplomas y certificados académicos
Contratos y documentos legales
Documentos de inmigración
Licencias de conducir y antecedentes penales
¿Qué diferencia hay entre traducción certificada y traducción notarizada?
Una traducción notarizada es una versión adicional donde el traductor o la agencia certifica su firma ante un notario público. Esto agrega un nivel extra de autenticidad legal, especialmente útil en procesos judiciales o migratorios.
En Roxo Translations, cada traducción puede incluir:
? Firma del traductor profesional
? Certificación de exactitud
? Opción de notarización con autenticidad legal y oficial
¿Cuánto cuesta una traducción certificada en EE. UU.?
El costo promedio en el mercado estadounidense varía entre $25 y $40 por página.
Sin embargo, Roxo Translations ofrece traducción certificada desde solo $15 por página, con entrega rápida y doble revisión profesional.
Esto significa que obtienes calidad profesional y validez legal sin pagar de más.
¿Quién acepta nuestras traducciones?
Nuestras traducciones son aceptadas por:
USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.)
Universidades y colegios
Cortes y tribunales
Consulados y embajadas
Además, todos los documentos son entregados en formato digital y listos para imprimir, sin necesidad de trámites presenciales.
Ventajas de traducir con Roxo Translations
? Entrega rápida (en 24–48 h hábiles)
? Certificación y notarización opcional
? Atención personalizada en español, inglés, portugués, francés e italiano
? Traducciones aceptadas internacionalmente
? Más de 1.300 reseñas 5 estrellas en Google
Cómo solicitar tu traducción
Sube tu documento en roxotranslations.com
Elige el idioma y tipo de traducción (certificada o notarizada)
Recibe tu cotización y confirma tu pedido
Obtén tu traducción oficial lista para presentar
Así de fácil: todo el proceso es 100 % online, seguro y legal.
Conclusión
Si necesitas una traducción certificada o notarizada con autenticidad legal y oficial, Roxo Translations es tu mejor opción en EE. UU.
Con precios accesibles, atención en tu idioma y rapidez garantizada, convertir tus documentos en válidos ante cualquier institución nunca fue tan sencillo.
? Solicita hoy mismo tu cotización gratuita y recibe tu traducción en tiempo récord.
Temas relacionados: Traducción notarizada en EE. UU. | Traducción para inmigración | Traductores certificados cerca de mí | Traducción de acta de nacimiento | Traducción legal y oficial
Partida de nacimiento 
Certificado de matrimonio 
Documentos de divorcio 
Expedientes académicos 
Historial médico 
Diplomas 
Contrato legal 
Contrato de alquiler 
Solicitud de patente 
Estado financiero 
Certificados de defunción 
Declaración financiera 
Declaración jurada 
Permiso de conducir 
Registro de vacunación 
Alemán 
Árabe 
Chino 
Francés 
Inglés 
Italiano 
Portugués 
