Servicios de Traducción en Saskatoon

Servicios de traducción en Saskatoon para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

• Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
• Traducción humana, revisada por un segundo traductor
• Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Saskatoon si la pide

IRCC, y las oficinas de Saskatoon con reglas propias

Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.

Saskatchewan tiene dos reglas propias. Para la licencia de matrimonio, que venden emisores designados, como joyerías y oficinas municipales, todo documento de divorcio debe traducirse al inglés por un traductor independiente, con el nombre, la dirección completa y el teléfono del traductor. Para el permiso de conducir extranjero que no está en inglés ni en francés, SGI pide una traducción oficial de la Open Door Society o de una entidad profesional. El programa de nominación de Saskatchewan (SINP) acepta un traductor certificado en Canadá o, si el traductor no está certificado, el affidavit del traductor con una copia certificada del original.

Confirme con SGI, o con la oficina que recibirá su documento, si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: algunas oficinas pueden pedir un traductor certificado en Saskatchewan, y Roxo no es miembro de ATIS.

¿Sabía que…? Saskatoon

En la región de Saskatoon, hay más del doble de personas con el tagalo como lengua materna (7.880) que con el francés (3.575), una de las dos lenguas oficiales de Canadá, según el censo de 2021.

Saskatoon nació de una concesión de tierras, en 1882, a la Temperance Colonization Society de Toronto, y los primeros colonos llegaron en 1883. Hoy la ciudad alberga el Canadian Light Source, un centro nacional de investigación de la University of Saskatchewan.