Servicios de Traducción en Toronto

Servicios de traducción en Toronto para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

• Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
• Traducción humana, revisada por un segundo traductor
• Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Toronto si la pide

IRCC, y las oficinas de Toronto con reglas propias

Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.

Dos oficinas de Toronto tienen reglas propias. Para la licencia de matrimonio, la ciudad pide la traducción escrita de un certified translator para la identificación que no está en inglés y, para un divorcio extranjero en otra lengua, la copia traducida con un affidavit jurado por un certified translator. Para el permiso de conducir extranjero, Ontario acepta la traducción de embajadas y consulados extranjeros y de traductores cualificados que acreditan su credencial, con fecha de hasta seis meses antes de la solicitud.

Confirme con la ciudad o con DriveTest si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: pueden pedir un traductor certificado en Ontario, y Roxo no es miembro de ATIO.

¿Sabía que…? Toronto

El lema oficial de Toronto es “Diversity Our Strength” (la diversidad es nuestra fuerza), y el censo lo confirma: el 42,5% de los habitantes de Toronto tiene una lengua materna que no es el inglés ni el francés, y el 44,9% habla al menos otra lengua en casa.

El registro civil de Ontario no está en Toronto: los nacimientos, matrimonios y defunciones de la provincia los registra el Office of the Registrar General en Thunder Bay, a más de 1.000 km al noroeste, y los certificados se piden por ServiceOntario.