Servicios de Traducción en St. John’s

Servicios de traducción en St. John’s para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

• Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
• Traducción humana, revisada por un segundo traductor
• Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de St. John’s si la pide

IRCC, y las oficinas de St. John’s con reglas propias

Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.

Para la licencia de matrimonio, la provincia pide el original de todo documento en lengua extranjera más una traducción notarizada, y quien está divorciado lleva el original del Decree Absolute o del Certificate of Divorce. Para el permiso de conducir extranjero que no está en inglés ni en francés, Motor Registration pide una traducción al inglés, y el Registrar puede aprobar traductores para ello. El programa de nominación de la provincia (NLPNP) acepta la traducción de un traductor certificado canadiense o con el affidavit del traductor jurado ante un notary public, el formato que entregamos.

Confirme con Motor Registration o con Vital Statistics si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido. La provincia no tiene asociación de traductores propia, y Roxo no es miembro de ninguna asociación canadiense.

¿Sabía que…? St. John’s

Terranova solo entró en la Confederación el 31 de marzo de 1949. Antes no formaba parte de Canadá, por eso los registros antiguos de la isla los emitió el gobierno de Terranova, y no una provincia canadiense.

El 12 de diciembre de 1901, Guglielmo Marconi recibió la primera señal inalámbrica transatlántica en Signal Hill, sobre el puerto de St. John’s: la letra S en código Morse, enviada desde Cornualles, en Inglaterra.