Servicios de Traducción en Vaughan

Servicios de traducción en Vaughan para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

• Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
• Traducción humana, revisada por un segundo traductor
• Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Vaughan si la pide

IRCC, y las oficinas de Vaughan con reglas propias

Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.

Para la licencia de matrimonio, la ciudad de Vaughan pide la traducción escrita de un certified translator para la identificación que no está en inglés, y los contrayentes deben hablar y leer inglés o llevar un intérprete. Un divorcio obtenido fuera de Canadá necesita una carta de autorización del Office of the Registrar General, que puede tardar hasta cuatro semanas. Para el permiso de conducir extranjero, Ontario acepta la traducción de embajadas y consulados extranjeros y de traductores cualificados que acreditan su credencial, con fecha de hasta seis meses antes de la solicitud.

Confirme con la ciudad o con DriveTest si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: pueden pedir un traductor certificado en Ontario, y Roxo no es miembro de ATIO.

¿Sabía que…? Vaughan

Vaughan lleva el nombre de Benjamin Vaughan, político británico nacido en Jamaica que fue uno de los negociadores del Tratado de París de 1783. El municipio pasó a ser town en 1971 y, exactamente 20 años después, ciudad.

Vaughan tiene acento italiano: en el censo de 2021, 85.030 habitantes, más de una cuarta parte de la ciudad, declararon origen italiano, y el italiano es la lengua materna de 31.515 personas, la más común después del inglés.