Traducción jurada para Brasil

La traducción jurada es la única con validez oficial en Brasil para documentos en idioma extranjero. La hace un traductor público jurado, registrado en la Junta Comercial del estado, y vale en todo el país: en notarías, universidades, organismos públicos y trámites de ciudadanía.

En esta página están los artículos del blog y las preguntas del Centro de Ayuda sobre la traducción jurada: cuándo se exige, cómo pedirla y cómo se entrega. En Roxo, el pedido es 100% en línea, el precio empieza en R$ 89 por página y la cotización sale al instante, en el sitio.

La piden, por ejemplo, las notarías para registrar actas extranjeras, las universidades para revalidar diplomas, la Policía Federal y los procesos de ciudadanía.

Según el traductor, el precio es por página o por lauda, y el sistema muestra el valor exacto al hacer el pedido. La traducción llega en PDF, la copia impresa se puede enviar por correo, con el envío aparte, y se aceptan documentos escritos a mano, con las partes ilegibles marcadas en la traducción.

Cada traducción la revisa un segundo traductor antes de la entrega.