Traducción de actas para USCIS en Nueva York: nacimiento, matrimonio y divorcio
leer más
La traducción certificada es la que USCIS, las universidades y los tribunales de Estados Unidos piden para documentos en otro idioma: una traducción completa, acompañada de una declaración firmada de que es fiel al original. En Roxo, la notarización está disponible como opción, y la traducción la hacen traductores humanos, con la revisión de un segundo traductor.
Aquí están los artículos y las preguntas más comunes sobre el tema: qué documentos traducir, cómo se entrega la traducción (en PDF, con la copia impresa por correo cuando se pide) y qué cambia de un organismo a otro. Los valores están en la página de precios, y el estándar es el mismo para todos: formato aceptado por el USCIS, con revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega.
La declaración de precisión dice que la traducción está completa y correcta y que el traductor es competente para traducir, como pide la regla de USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). Roxo es miembro de la American Translators Association (ATA).
Es la autoridad de destino la que decide qué páginas enviar: para esa duda, siga las instrucciones de USCIS o hable con un abogado. La misma traducción certificada también es aceptada por universidades, tribunales y el DMV.
La notarización está disponible como opción en cualquier traducción certificada.
100% online


Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes
Los 566 pares de idiomas que traducimos hoy. Escribe un idioma para ver con cuáles otros se combina.
¿No encuentras tu par? Habla con nosotros: respondemos en hasta una hora.
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.
Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas
Plazo, precio, documentos aceptados y cómo pedir: las dudas más comunes ya están respondidas en el Centro de Ayuda, organizadas por tema.
Artículos y contenido del equipo de Roxo Traducciones sobre traducción, idiomas y cultura.
100% de clientes satisfechos