Traducción certificada en EE. UU. desde $15 por página – Roxo Translations.

Traducción certificada

Traducción Certificada en EE. UU.: Rápida, Oficial y Aceptada por la USCIS

En un mundo globalizado, donde la movilidad y la comunicación son esenciales, la traducción certificada se ha convertido en una herramienta fundamental para quienes necesitan presentar documentos oficiales en los Estados Unidos. Ya sea para inmigración, estudios, trabajo o procesos legales, una traducción certificada en EE. UU. garantiza precisión, legalidad y aceptación por instituciones como la USCIS.

En Roxo Translations, ofrecemos un servicio confiable, rápido y asequible, diseñado para cumplir con los requisitos oficiales y facilitar tus trámites en cualquier parte del país.

¿Qué es una traducción certificada en EE. UU.?

Una traducción certificada es una traducción realizada por un profesional que certifica, con su firma y declaración, que el contenido traducido es fiel y exacto al documento original.
En los Estados Unidos, este tipo de traducción se requiere para documentos como:

  • Certificados de nacimiento y matrimonio

  • Diplomas y expedientes académicos

  • Documentos de inmigración

  • Sentencias judiciales

  • Contratos legales

  • Documentos de adopción o antecedentes

En Roxo Translations, nuestras traducciones certificadas incluyen un certificado de precisión, sello y firma, lo que asegura su aceptación por la USCIS, universidades, tribunales y otras instituciones oficiales.

Servicio rápido, seguro y sin complicaciones

Cuando se trata de trámites legales o migratorios, el tiempo es clave. Por eso, en Roxo Translations priorizamos la rapidez sin perder calidad.
Ofrecemos:

  • Entrega rápida, incluso el mismo día en muchos casos.

  • Proceso 100% en línea, sin necesidad de acudir a una oficina.

  • Confidencialidad absoluta, protegemos tus datos y documentos.

  • Atención personalizada, disponible para resolver tus dudas.

Solo tienes que subir tu documento, solicitar tu cotización y recibirás tu traducción certificada directamente en tu correo electrónico.

¿Por qué elegir Roxo Translations?

Elegir a Roxo Translations significa confiar en una empresa con experiencia, reconocimiento y excelencia.
Estos son algunos de los motivos por los que más de 1500 clientes satisfechos nos recomiendan:

Traducciones aceptadas por la USCIS y universidades de EE. UU.
Traductores certificados con experiencia profesional.
Entrega rápida y puntual.
Precios competitivos y transparentes.
Atención en 5 idiomas: inglés, español, portugués, francés e italiano.

Nuestro compromiso es ayudarte a lograr tus objetivos personales, académicos o legales con un servicio confiable y profesional.

Traducciones académicas y profesionales

Si planeas estudiar o trabajar en los Estados Unidos, necesitarás traducir documentos como títulos, diplomas, cartas de recomendación o certificados de notas.
En Roxo Translations, nuestras traducciones académicas son aceptadas por universidades, colegios y agencias de evaluación de credenciales.

Además, nuestras traducciones profesionales son ideales para empresas que buscan expandirse al mercado estadounidense o presentar documentación ante autoridades locales.

Traducciones para inmigración y USCIS

Uno de los servicios más solicitados es la traducción certificada para la USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos).
Este tipo de traducción requiere precisión y cumplimiento estricto con las normas del gobierno.
Cada documento traducido por Roxo Translations incluye:

  • Una declaración del traductor certificando la exactitud.

  • El sello y firma oficiales.

  • Formato conforme a las exigencias de la USCIS.

Con nosotros, puedes tener la seguridad de que tu documentación será aceptada sin contratiempos.

Seguridad y confidencialidad garantizadas

Sabemos que tus documentos personales son sensibles y privados. Por eso, en Roxo Translations, implementamos medidas de seguridad para proteger toda la información enviada por nuestros clientes.
Cada archivo se maneja con estricta confidencialidad, cumpliendo con las normas de privacidad internacionales.

Tu confianza es nuestra prioridad.

Cómo solicitar tu traducción certificada

  1. Visita roxotranslations.com

  2. Sube tus documentos en formato PDF o imagen.

  3. Indica el idioma de destino (inglés, español, portugués, francés o italiano).

  4. Recibe tu cotización personalizada.

  5. Confirma el pedido y recibe tu traducción certificada en tu correo electrónico.

Todo el proceso es rápido, fácil y 100% en línea.

Conclusión

Una traducción certificada en EE. UU. no tiene por qué ser complicada ni costosa.
Con Roxo Translations, obtienes rapidez, precisión y seguridad, todo desde la comodidad de tu hogar.

Confía en una empresa con experiencia y reconocimiento internacional.
Tu documento traducido correctamente, a tiempo y con garantía de aceptación.

Temas relacionados: Traducción certificada USCIS | Traducción oficial EE. UU. | Servicios de traducción profesional | Traducción académica | Traducción rápida y segura

Este es el camino más rápido hacia tus traducciones

100% online

  1. Paso 1 del proceso de traducción certificada: envío del documento de forma digital
  2. Paso 2 del proceso de traducción certificada: recepción de cotización personalizada
  3. Paso 3 del proceso: traducción humana certificada realizada por profesionales especializados
  4. Paso 4 del proceso de traducción certificada: primera revisión de calidad del documento
  5. Paso 5 del proceso: doble revisión de la traducción certificada para máxima precisión
  6. Paso 6 del proceso: entrega rápida de la traducción certificada en formato digital o físico
  7. Paso 7 del proceso: satisfacción garantizada del cliente con la traducción certificada
Logotipo de Abrates, Asociación Brasileña de Traductores e IntérpretesLogotipo del USCIS, autoridad de inmigración de EE. UU. que acepta traducciones certificadasLogotipo de la ATA, American Translators AssociationSello oficial de Notario Público para autenticación de traducciones certificadas en EE. UU.Logotipo del ICP Brasil, infraestructura oficial de certificación digital del gobierno brasileño

Traducimos todo tipo de documentos, respetando el formato original

Partida de nacimiento traducida al inglés con traducción certificada aceptada por el USCISDocumentos brasileños traducidos al inglés con traducción certificada aceptada en EE. UU.Certificado de antecedentes penales traducido al inglés con traducción certificada para el USCIS
Partida de nacimiento Certificado de matrimonio Documentos de divorcio Expedientes académicos Historial médico Diplomas Contrato legal Contrato de alquiler Solicitud de patente Estado financiero Certificados de defunción Declaración financiera Declaración jurada Permiso de conducir Registro de vacunación
Ícono de calendario que indica atención al cliente de traducción certificada los 7 días de la semana

Abierto los 7 días de la semana para servirte

Idiomas que Traducimos

Estos son algunos de los idiomas más solicitados por nuestros clientes

Alemán Árabe Chino Español Francés Inglés Italiano Portugués

Ver otros idiomas que traducimos

Traducción Certificada en las Principales Ciudades de los EE. UU.

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS, con entrega rápida para clientes en todo Estados Unidos.

Soluciones industriales

Soluciones industriales personalizadas para traducciones perfectas

Ícono de inmigración

Inmigración

Ícono legal

Legal

Ícono salud

Salud

Ícono de educación

Educación

Ícono finanzas

Finanzas

Ícono negocio

Negocio

Ícono Gobierno

Gobierno

Ícono márketing

Marketing

Vea cómo operamos en cada sector

Formas de Pago

Aceptamos todo tipo de pagos.

Se aceptan pagos con ZelleSe aceptan pagos con PIXSe aceptan pagos con tarjeta VisaAceptamos pagos a través de PayPalSe aceptan pagos con criptomonedasSe aceptan pagos con Google PaySe aceptan pagos a través de Cash AppSe aceptan pagos con MastercardAceptamos pagos con tarjeta DiscoverSe aceptan pagos con Google PlayAceptamos pagos con tarjeta American ExpressSe aceptan pagos con Diners Club Internacional

Compra ahora, paga después.

Se aceptan pagos con ParcelowAceptamos pagos a plazos con AfterpayKlarna: compra ahora y paga después

Preguntas Frecuentes

Obtén respuestas rápidas a preguntas comunes sobre traducciones certificadas, validez y plazos de entrega.

Ilustración de preguntas frecuentes sobre traducción certificada
¿Qué es una traducción certificada?

Una traducción certificada es un documento traducido por un profesional cualificado, acompañado de una declaración firmada y sellada que certifica su exactitud y completitud. Es necesaria para procedimientos legales, inmigración, matriculación académica y otros trámites oficiales.

¿La traducción certificada es válida en todos los Estados Unidos?

¡Sí, nuestra traducción es reconocida y aceptada en toda la extensión de los Estados Unidos!

¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción jurada?

Certificada: reconocida internacionalmente, incluye una declaración del traductor. Jurada: exclusiva de Brasil, realizada por un traductor público. Ofrecemos ambos servicios.

¿A qué idiomas traducen documentos?

Trabajamos con más de 100 idiomas, incluidos inglés, español, francés, mandarín y árabe.

¿Puedo enviar documentos escaneados?

¡Sí! Solo tienes que enviarnos una copia digital legible (PDF, JPEG, Word o PNG). Te entregaremos la versión certificada en formato físico o digital, según tus necesidades.

Más preguntas

Nuestros clientes confían en nosotros y nos recomiendan

100% de clientes satisfechos

Ilustración del equipo de atención de Roxo Traducciones con opciones de contacto por WhatsApp y correo electrónico

¿Necesitas ayuda?

Entra en contacto con nuestro equipo de expertos