Como comparar agências de tradução certificada antes de contratar
Leia Mais
A tradução certificada é a que o USCIS, as universidades e os tribunais dos Estados Unidos pedem para documentos em outro idioma: uma tradução completa, acompanhada de uma declaração assinada de que ela é fiel ao original. Na Roxo, a notarização está disponível como opção, e a tradução é feita por tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor.
Aqui estão os artigos e as perguntas mais comuns sobre o tema: que documentos traduzir, como a tradução é entregue (em PDF, com a cópia impressa pelo correio quando pedida) e o que muda de um órgão para outro. Os valores estão na página de preços, e o padrão é o mesmo para todos: formato aceito pelo USCIS, com revisões sem custo em até 30 dias após a entrega.
A declaração de exatidão diz que a tradução está completa e correta e que o tradutor é competente para traduzir, como pede a regra do USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). A Roxo é membro da American Translators Association (ATA).
É o órgão de destino que decide quais páginas enviar: para essa dúvida, siga as instruções do USCIS ou fale com um advogado. A mesma tradução certificada também é aceita por universidades, tribunais e pelo DMV.
A notarização está disponível como opção em qualquer tradução certificada.
100% online


Documentos de divórcio
Registros médicos
Certidões de óbito
Antecedentes criminais
Carteira de motorista
Prontuário médico em espanhol
Manual do funcionário
Licença comercial
Documentos de adoção
Diplomas
Certidão de nascimento
Solicitação de patente
Registro de vacinação
Comunicado de imprensa
Extrato bancário em espanhol
Aqui estão alguns dos idiomas mais solicitados por nossos clientes.
Os 566 pares de idiomas que traduzimos hoje. Digite um idioma para ver com quais outros ele combina.
Não achou o par? Fale com a gente: respondemos em até uma hora.
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS, com entrega rápida para clientes em todos os EUA
Aceitamos todos os tipos de pagamento











Compre agora, pague depois.


Prazo, preço, documentos aceitos e como pedir: as dúvidas mais comuns já estão respondidas na Central de Ajuda, organizadas por assunto.
Artigos e conteúdos da equipe Roxo Traduções sobre tradução, idiomas e cultura
100% de clientes satisfeitos